台中市旅行業經理人協會

主旨：敬請各會員旅行社於辦理前往韓國旅行業務時，如安排旅客購物，應選擇信實可靠之購物店，以維護旅客權益，請查照。
說明：一、依據交通部觀光局96年10月16日觀業字第0960026501號函轉王鑑忠君96年10月10日電子郵件辦理。
二、據旅客王鑑忠表示，其參加旅行團往韓國旅遊，於行程最後一日前往「韓國真珠草專賣店」，店家一再強調真珠草經專家研究證實對肝病極具療效，並經韓國政府核准以藥品上市，惟真珠草為健康食品並非藥品。

主旨：

北投溫泉博物館自即日起至12月31日停止對外開放

參觀，敬請查照。



說明：

一、依據北投溫泉博物館96年10月15日電子郵件辦理。

二、人氣觀光景點－北投溫泉博物館興建於1910年的

市定古蹟北投溫泉博物館，1998年開放使用迄今，木

造建築受颱風、地震及日曬雨淋之影響，每逢大雨館

內即有嚴重漏水現象。經檢查發現館內屋瓦及外牆防

水結構有多處龜裂現象，台北市文化局邀請古蹟專家

學者多次會勘後，建議儘速辦理修繕維護工程。北投

溫泉博物館即日起至12月31日期間，為維護古蹟建物

及顧及公眾參觀安全，停止對外開放參觀，不便之處

，敬請見諒！

三、聯絡人：臺北市政府文化局絮霏0932-454-840。

主旨：國立故宮博物院為豐富民眾參觀故宮之經驗，於96年10月5日起至11月30日止，於該院文會堂定時播放「國寶總動員」3D動畫影片，敬請查照。
說明：一、依據交通部觀光局96年10月5日觀業字第0960026119函轉國立故宮博物院96年9月28日台博展字第0960010776號函辦理。
二、旨揭「國寶總動員」係該院精心製作之3D動畫影片，片長12分鐘，影片內容以故宮收藏之宋代定窯嬰兒枕、玉鴨及漢代玉辟邪三件藝術品為原型，創發出三位主角人物，藉由他們在博物館的一夜歷險，引領觀眾對故宮藏品的認識，同時體驗故宮曾經歷的文物遷運歷史。
三、有關「國寶總動員」影片放映之相關辦法及時間表，請參考附件，並可至該院網站http://www.npm.gov.tw查詢。

主旨：敬請各會員旅行社協助向出國旅客宣導，勿將現金或貴重物品置於行李箱內托運，以免遭竊，請查照。
說明：一、依據交通部觀光局96年9月14日觀業字第0960024199號函轉外交部領事事務局96年9月6日領三字第0965138588號函辦理。
二、旨揭訊息已登載於外交部領事事務局全球資訊網，敬請各會員旅行社協助宣導。

說明：

一、依據中華民國旅行商業同業公會全國聯合會96年9月21日中

旅聯（96）字第203號函副本辦理。

二、中華民國旅行商業同業公會全國聯合會予各銀行函之內文

如下：

「1、按 貴行日前通知旅行業界,因鑑於近來旅行產業糾紛頻傳

，致使有關收單銀行所需承擔之風險相對提高，經重新評估旅遊

產業收單特約商店之合作關係，故將調整雙方合作條件：如要求

旅行業者必須選擇投保甲式履約保證保險、調高刷卡手續費、提

供定存單設質等措施，旅行業者就此一突如其來之不合理要求深

表不認同，因該收單業務不僅是雙方之合作關係，亦攸關於消費

者之權益，故若遇有調整之必要時，亦應由當事者雙方重新商討

取得合意共識，豈料貴行竟漠視雙方之契約規範與消費者之權利

而片面發布修改合作條件。

2、另依行政院金管會保險局96.4.12召開之「財產保險商品審查

委員會」第485次會議附帶決議【金融機構不得以旅行業者選擇

投保甲式或乙式履約保證保險作為是否接受其為特約商店之唯一

條件；惟金融機構如接受乙式履約保證保險契約之旅行業者為特

約商店，旅客於旅行業者發生財務問題所致損失，請銀行局督導

各金融機構應依定型化契約等相關規範對旅客所受損失負責。】

可知，貴行之舉措亦與上該決議內容顯不相符。

3、此外，交通部觀光局為此一爭議於96年9月14日召開「旅行業

投保甲式或乙式旅行業履約保證保險所生爭議之處理原則」會議

，會議結論亦再次重申：旅行業不論投保甲式或乙式之履約保證

保險，均合於法令規定，收單銀行不得要求旅行業以投保甲式為

特約商店之唯一要件，並請銀行局函請銀行業者確實依照上述會

議附帶決議配合辦理。

4、因此，旅行業者普遍反彈聲浪四起，本會除積極居間協調並

研擬相關因應對策，屆時亦不排除發起聯合抵制行為或尋求法律

途徑，故尚請 貴行重新審酌該舉措，並儘速回應以維彼此及消

費者三方之權益。」

主旨：為加強維護遊客遊憩安全，敬請協助宣導交通部

觀光局北海岸及觀音山國家風景區管理處野柳

地質公園安全預防措施及應變機制，詳如說明，

敬請查照。

說明：一、依據交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景

區管理處96年9月10日北觀野字第0960600015

號函辦理。

二、該處野柳地質公園素以獨特地景聞名，因地

處濱海，受海浪及氣候影響甚鉅，近有兩起

遊客不慎落海事件，為加強維護遊客安全，

請協助宣導。

三、請於旅行社公開行程資料中加註警語「野柳

地質公園地處濱海，應注意自身安全，請勿

超越紅線及離開步道範圍」另請於抵達前、

抵達時務必請領隊或導遊再次宣導注意海岸

旅遊安全。

四、另請隨團領隊或導遊確實帶隊進入園區，

協助解說並勸導無知不當行為發生及預防

落海意外發生，特別是來自內陸國家或區

域遊客較缺乏海岸旅遊安全觀念，屬高危險

群應特別注意。

五、意外災害發生，請於第一時間電話通知救難

單位海巡署118、消防隊119或110請求救援

，再電話通知野柳地質公園遊客服務專線

02-24922016後續協助。

六、野柳地質公園業依規定投保公共意外責任險

，依國際慣例，意外之發生需歸屬公共設施

管理之缺失方得依保約出險，後續移由保險

公司鑑定責任與理賠。請妥善辦理旅遊平安

險，以分擔必要之風險，尤其是高危險群之

團體遊客。

甲種旅行業聯誼會 會議通知 (採預約報名制)

時間：民國96年9月20日(星期四) 上午11:30
地點：『台北皇冠大飯店』原「力霸」 台北市南京東路五段32號 電話：02-2763-5656
本次例會專題討論主題：旅行業如何因應保險新制產生之衝擊
會議活動內容：
11:30-12:00 報到、繳費(餐費為每位350元)、餐敘暨聯誼交流時間(本日享用自助式餐點)
12:00-12:30 主席致詞、介紹貴賓、會務報告(會務訊息及新會員介紹)
12:30-14:30 專題討論：旅行業如何因應保險新制產生之衝擊
討論大綱：
一、信用卡收單銀行片面變更合作方式，並指定業者必須投保「甲式保單」旅行公會協助業者的具體措施。
二、提高履約保證保險最低金額，產險業者也提出高額保費，部份產險公司更不出具甲式履約保證保險保單，品保協會如何協助會員解除此困境，又有何新對策
三、因修法產生之產業不對等，主管機關(交通部觀光局)有何補救措施
四、業者自保對策。
~~~~~~~~~~~ 散會 (歡迎會友繼續使用場地交流活動或業務研討，音量與座位請以不影響其他會友交流為原則)
特別提醒：預約報名參加成功本會將會函發電子信通知,請報名參加者留意預約報名是否成功! 前往報名
一、 本次月例會因有關旅行產業之重大權益討論，經幹部會議決議通過擴大舉行，會中將邀請觀光局、全聯會、品保協會、台北市公會蒞會說明，並歡迎非會員旅行業同業報名參加共同關心。
二、 由於受限於場地席次與餐點準備限制，本活動僅接受預約報名，恕無法接待現場臨時報名參加者。
三、 為維護會議品質與秩序，本次會議將採行正式會議相關規範，若有提議敬請填送提議單，現場若需發言請先填送發言條，相關提議單或發言條將送交本次會議之議事組審查安排，敬請配合。
四、 預約報名及相關提議單申送敬請於9/17(一)前，洽秘書長吳佳怡 03-368-8899 0922-816324
e-mail:mtaroc@gmail.com 傳真：03-368-3998。已報名若有所異動請務必事前通知，感謝！
※網路報名請上http://www.mtaroc.org.tw點選進入MTA甲聯會選取九月份月例會主題登錄帳號.密碼後前往非會員參加報名區登記報名參加。(非會員訪客請用 帳號:mtaguest 密碼:1234 登錄)

MTA甲種旅行業聯誼會 九月份月例會參加報名表 報名編號:

報名旅行社名稱：
報名參加人數：
參加者姓名及職稱：
公司聯絡與行動電話：
電子信箱(請務必填寫)：
信用卡配合銀行：

相關提議或發言內容簡述：(敬請配合本會另提供會議專用發言表單)

受文者：各綜合、甲種會員旅行社

發文日期：中華民國96年7月12日
發文字號：北旅（96）字第 348 號

主旨：行政院衛生署疾病管制局發布第25、26週（6/17-6/30）重要國際疫訊，敬請各旅行業者提醒民眾，至下列國家旅遊或洽公，應留意當地傳染病，並作好相關防護措施，請查照。
說明：一、依據行政院衛生署疾病管制局96年7月9日衛署疾管監字第0960010682號函辦理。
二、印尼、越南、埃及、德國、捷克、英國、迦納及多哥：應注意人類或禽類禽流感疫情，提醒注意應避免接觸禽鳥及其排泄物，食用禽肉及蛋類應完全熟食。
（一）印尼：世界衛生組織（WHO）6/25公布，該國Riau省
證實新增1例H5N1禽流感人類病例，迄今累計101例
，其中80例死亡。
（二）越南：世界衛生組織（WHO）6/29公布，該國Vinh
Phuc省及Thai Nguyen省證實新増2例H5N1禽流感人
類病例，為自2005年11月起首次通報，迄今累計95
例，其中42例死亡。
（三）埃及：世界衛生組織（WHO）6/25公布，該國Qena州
證實新增1例H5N1禽流感人類病例，迄今累計37例，
其中15例死亡。
（四）德國：世界動物衛生組織（OIE）公布，發生今年首9
起高病原性H5N1禽流感疫情。
（五）捷克：世界動物衛生組織（OIE）公布，發生今年首3
起高病原性H5N1禽流感疫情。
（六）英國：世界動物衛生組織（OIE）公布，發生1起H7N2
低病原性禽流感疫情（今年累計發生2起）。
（七）迦納：世界動物衛生組織（OIE）公布，發生1起高病
原性H5N1禽流感疫情（今年累計發生6起）。
（八）多哥：世界動物衛生組織（OIE）公布，發生今年首起
高病原性H5N1禽流感疫情。
三、日本：日本國立感染症研究所公布該國第24週（6/11－6/17）麻疹疫情，兒童病例較上週減少，成人病例連續3週下降，疫情已有減緩趨勢。該國第24週通報175例兒童病例及47例成人病例，今年累計1,706例兒童病例及573例成人病例。提醒注意出國前應先評估個人預防接種史，以釐清是否具有麻疹的抗體保護力，若有疑慮，建議諮詢醫師評估自費接種含麻疹相關疫苗之必要性；兒童應確定完成疫苗接種再行前往。另請提醒各醫療院所注意境外移入麻疹病例。
四、新加坡：新加坡衛生部6/25公布，今年第25週（6/17-6/
23）通報登革熱339例及登革出血熱10例（今年累計通報登革熱3,131例及登革出血熱85例）。該週通報432例手足口病（今年累計通報10,098例）。各病例數均高於去年同期。提醒注意應作好防蚊措施及維持勤洗手等衛生習慣。
五、阿富汗、印度、緬甸、奈及利亞：阿富汗（今年累計3例）
、印度（今年累計82例）、緬甸（今年累計8例）及奈及利亞（今年累計114例）均有新增小兒麻痺病例，提醒注意兒童應確定完成疫苗接種。
六、幾內亞、蘇丹：世界衛生組織（WHO）6/15公布，幾內亞通報77例霍亂（6例死亡）、蘇丹通報233例霍亂（6例死亡）。提醒注意飲食及飲水衛生，水產漁及貝類等應熟食。

根據觀光局去年的統計，台灣最著名的小吃深受外國觀光客的喜愛，方便旅客自行前往的台灣各大知名夜市，也是觀光客來台最愛去的景點之一，另外包括故宮、台北101等也都榜上有名。

台灣夜市的魅力不僅讓外國觀光客們難以忘懷，連許多遠道而來的外國巨星們都為之著迷；酥脆的臭豆腐這些一吃就上癮的著名小吃，讓台灣夜市成為觀光客來台最常去的旅遊景點，而且不只有得吃，逛累了，在夜市裡還可以享受腳底按摩；腦筋動得快的商家，為了配合大批觀光客，紛紛把招牌加注英文解釋服務外國旅客。

每年跨年都會搶進鋒頭的台北101，則是紐西蘭和澳洲旅客的最愛，排名緊追在後的是5月引爆改名爭議的中正紀念堂(台灣民主紀念館)，古色古香的九份老街也吸引不少外國導演到懷舊的建築取景，另外擁有百年文物的故宮博物院，特地請來F4的言承旭代言。

地方宗教代表的龍山寺也讓很多觀光客難忘，而忠烈祠的憲兵交接儀式，就連日本相撲選手都忍不住來參觀，另外年輕觀光客的購物天堂西門町則是人氣排行榜中第八名，坐船遊玩的淡水則獲得第九名，最後風景優美的太魯閣獲得來台旅客的最高評價。

在台灣不僅有道地美食享用，多元化的休閒玩樂，台灣的魅力就從這裡展現，要讓世界看得到。

交通部觀光局公布觀光市場概況顯示，2007年第一季來台旅客累計八十八萬一千二百九十二人次，與前一年同期比較成長百分之二點四九。其中韓國一至三月來台旅客成長一成六，成長率最高；日本三月份來台旅客超過十二萬人次，創單月新高。一至三月主要客源市場人次及與去年同期比較成長率分別為：日本三十萬六千八百九十八人次（成長百分之四點二一）、港澳九萬五千四百五十一人次（衰退百分之五點四八）、韓國六萬三千五百二十一人次（成長百分之十六點五八）、美國九萬二千六百四十八人次（成長百分之二點二一）、新加坡三萬七千九百八十二人次（成長百分之七點一五）、馬來西亞二萬八千六百六十八人次（成長百分之四點九七）、歐洲四萬五千七百零六人次（成長百分之六點四八）、紐澳一萬三千七百四十人次（成長百分之十點三四）。觀光局分析，一至三月各主要客源市場，「觀光」目的旅客為三十七萬二千六百五十三人次，成長百分之五點七四；「業務」目的旅客為二十二萬八千四百三十六人次，負成長百分之三點六八。

日本市場三月來台旅客十二萬五百九十九人次，創單月新高，成長百分之十點一八，而且是以觀光與業務為目的的旅客人次雙雙成長。

觀光局分析，三月日本企業年度結算，辦理員工旅行的企業非常多，而且台灣燈會等大型節慶推廣炒熱氣氛，加上台日機位增加，日本赴台旅遊機票易訂，帶動FIT客源，因此來台旅遊人次明顯上升。韓國市場不僅第一季大幅成長一成六，三月來台旅客成長率更超過二成七，其中三月以「觀光」目的來台有九千五百二十八人次，比去年同期成長六成六，觀光局認為，可能與三月份舉辦F4台灣觀光代言人宣傳會，以及積極宣傳台灣燈會有關。但「業務」目的來台為六千一百二十九人次，負成長百分之五點七五。

連接台北市立動物園及貓空的貓空纜車，已經確定要在六月三十號通車，台北市長郝龍斌今天(17號)視察貓纜工程，過程中雖然因為工作人員失誤，將市長懸在半空中長達1分鐘，不過郝龍斌對於貓空纜車的穩定度及相關工程還是相當滿意。貓空纜車預計5月17號交由交通局履勘，六月底通車，以後民眾上貓空，只要花15-20分鐘就可以上山，不需再受塞車之苦。(林麗玉報導)

台北市貓空纜車已經在3月11號試車完成，台北市長郝龍斌營運之前，視察貓纜工程，而全長4.03公里，包括動物園站、動物園園內站、指南宮站、及貓空站的貓空纜車，以每秒四公尺的速度行駛，台北市長郝龍斌試乘之後，相當滿意纜車的穩定度，不過行進中，一度因為工程操作人員不小心按到緊急按鈕，讓市長停在空中長達一分鐘。

台北市長郝龍斌說，接下來會進行週邊設施、貓空觀光產業發展等規劃，而目前確定6月30號正式營運，至於從台北市立動物園站到貓空只要花費15-20分鐘，目前規劃纜車營運時間週一到週四，從上午十點到晚間八點，週五及週末則從上午九點到午夜十二點，票價從30-50元不等。

2007阿里山與螢共舞，3/28閃耀登場

由嘉義縣政府、嘉義林區管理處與阿里山國家風景區管理處等精心策劃之『2007阿里山與螢共舞』生態大賞活動，於3月28日於阿里山鄉來吉村管制哨前廣場舉辦開幕式，當日廣邀八大地區居民一同進行大會師，以嘉年華會的方式揭開2007與螢共舞的序章並慶祝來吉管制哨的啟用，除此之外當天更有來吉社區美食班媽媽的原鄉廚藝，讓人大塊朵頤。舞台上由來吉國小及身聲演繹社的精彩互動演出，用原鄉的歌舞及美食共同迎接阿里山的螢火蟲季。

眾所矚目的2007阿里山與螢共舞活動將於4月璀璨登場，並於3月28日於阿里山鄉的來吉村管制哨舉辦熱鬧的嘉年華開幕儀式暨來吉管制哨的啟用典禮。由來吉國小全校師生所帶來的「螢火蟲之舞」做為活力開場，緊接著由身聲演繹社進行「光之舞」的音樂及舞蹈演出，在夜幕低垂之際，由嘉義縣長陳明文、嘉義林區管理處處長葉賢良及阿里山國家風景區管理處處長鐘福松身穿鄒族服飾，手中高舉代表著生態之火的螢火把，共同點燃阿里山的夜－生態自然的夜，意味著藉由三個單位的結合、齊心努力，守護養育阿里山的自然生態，讓螢火蟲能盡情的揮灑光亮。

眾所皆知的鐵達大尼峭壁景點，吸引情侶仿效羅絲和傑克男女主角在峭壁頂端迎風而立。由於通往該景點沿線道路是單行道且地勢陡峭，如果遊客自行開車前往車輛很容易拋錨，為顧及遊客自行開車前往恐發生危險，社區已研擬一份管制哨管理公約，凡是要進入該景點，一律向來吉社區發展協會預約申請，改搭四輪傳動接駁車，未來每位遊客得付新台幣200元接駁及保險費用（4人即成行），而且社區會將該費用中提撥百分之5至10盈餘回饋社區，作為生態保育、環境清潔之用。對遊客和社區都是利多，本次活動透過鏡開儀式來展現慶祝、歡樂的意味，鏡開儀式中將「鏡」敲開具有將運勢打開的意思，代表阿里山的山林生態運勢將成為國際首流。

在開幕式之後，系列活動也正式地熱烈展開，包括網路活動，自2007/4/1至2007/6/30止，不分國內外遊客都可一起選出『賞螢NO.1』的地區，只要參加票選活動的朋友，都有機會獲得西屋32吋液晶電視、JVC硬碟式數位攝影機、柯達數位相機、i-Pod及AQ100MP3等好禮。同時，更歡迎所有來阿里山賞螢的民眾，隨手拈來，記錄賞螢心情，在6月15日前將小品文章上傳至活動網站-『螢聲話語』，則有機會獲得JVC硬碟式數位攝影機、柯達相機、i-Pod及AQ100MP3等好禮，獎品豐富，就等您來拿，活動詳情請洽阿管處網站www.ali.org.tw。

2007與螢共舞官方網站：http://www.ali.org.tw/firefly/

觀光局將為21家合法觀光遊樂業建置專屬網頁，經過觀光局會同相關主管機關就主題遊樂園轄區內建築、機械遊樂設施、環境、衛生、消防、醫療與觀光經營管理等業務予以檢查，檢查合格後發給專用執照。透過這專屬網頁的介紹，民眾可知道全台主題樂園位置、門票價、入園時間及住宿、餐飲、會議等相關設施資訊，如需進一步獲得更詳細之旅遊資訊，可連結各主題樂園網站，來個全省樂園遊玩走透透。

這21家觀光遊樂業分佈國內各地區，北部地區有小人國主題樂園、六福村主題遊樂園、小叮噹科學遊樂區、萬瑞森林樂園及大聖渡假遊樂世界等5家；中部地區有香格里拉樂園、台灣少林寺、西湖渡假村、月眉育樂世界、九族文化村、泰雅渡假村、杉林溪森林遊樂區、台灣民俗村及劍湖山世界等9家；南部地區有藝都表演村、尖山埤江南渡假村、頑皮世界遊憩區、布魯樂谷主題親水樂園、8大森林博覽樂園及小墾丁牛仔渡假村等6家；東部地區有花蓮海洋公園1家。特在該局所建置之http://taiwan.net.tw/之觀光資訊網內增設主題遊樂園區塊，並預定於6月底前正式上線服務。

另外，93年度經觀光局評定為特優等之劍湖山世界、九族文化村、小人國主題樂園、六福村主題遊樂園、小叮噹科學遊樂區、西湖渡假村、花蓮海洋公園、月眉育樂世界、泰雅渡假村等9家遊樂區，在今年暑假期間更出盡奇招，推出多項優惠促銷及大型專案活動，有劍湖山潑水節、小人國2005外星人狂歡節等活動都十分精彩。