台中市旅行業經理人協會

─熱烈歡迎！「歡迎留宿仙台的宣傳活動」仙台觀光資訊─

公益財團法人仙台觀光國際會議協會

【熱烈歡迎！「歡迎留宿仙台的宣傳活動」網路雜誌】

2011年12月發行

目錄

1.仙台復興的旅程　～渡過3.11東北大地震～　

2.本企劃的宗旨及使用方法　

3.12月月刊的介紹

4.主要宣傳活動信息

5.觀光資訊．購物資訊　

6.其他的資訊

1.仙台復興的旅程　～渡過3.11東北大地震～

我們希望大家能夠來仙台，親身感受一下正一步一步往前跨步走向復興的仙台・東北。

並且能將您親眼所見的朝氣蓬勃的仙台・東北的樣子轉達給全世界。

對仙台東北來說大家­能來旅遊是對我們最大的鼓勵與支持。

〔網站〕：http://www.youtube.com/watch?v=7bVzAFZSNUo

2.本企劃的宗旨及使用方法

這個企劃是將被選出的十九家優良旅館的資訊登在網路上，在網路雜誌上提供旅館的情報跟最新的觀光情報。

飯店的預約方法是由顧客自己直接到飯店或與接線生電話預約。手續費也如同以往一樣，不需添加其他的費用。

由於這19家飯店是聯手服務，如果您所要預約的飯店當時客滿的話，他們會提供其他飯店供您選擇。

「飯店的網路介紹」從這裡進入

〔網站〕：http://www.sentabi.jp/taiwan/campain_11.html

3.12月月刊的介紹

仙台的冬天來臨了。

「SENDAI光之樂章」於12月2日（星期五）拉開帷幕。屆時，定禪寺大街的櫸樹將被披掛上繽紛的彩燈，整條大街都沉浸在溫柔絢麗的氣氛裡。

鄰近的勾當台公園市民廣場上還會出現30公尺高的彩色標誌樹。

點燈時間是晚上5點半到深夜10點。霓虹燈瞬間關閉之後再開啟的“A Starlight Wink”則於每晚的6點、7點和8點的整點時各實施一次。

每次點燈的瞬間都會引起人們此起彼伏的歡呼聲。

〔點燈期間〕：12月2日(星期五)至31日(星期六) 17:30至22:00（最後一天的12月31日到23）

〔網站〕：http://www.sendaihikape.jp/

※因地下鐵修築工事，青葉大街的彩燈暫不實施。

「SENDAI Starlight Rink」

12月2日(星期五)開始還將特別開設滑冰場供遊客娛樂。入場費免費，但是租鞋費需600日圓。

開辦期間　　：12月2日（星期五）～25（星期日）

時間　　　　：星期一至星期五的下午2點～深夜10點星期六・日・假日的早上10點～※深夜10點（※予定）

場所　　　　：市民廣場

　　　　　　　※會因氣溫及滑冰場的狀況更改營業時間。

〔網站〕　　：http://www.sendaihikape.jp/0305event.html

「引人注目的聖誕老人公園」

勾當台公園野外音樂堂前的廣場上矗立著7公尺高巨大的充氣式聖誕老人。

可愛的笑臉可以舒解放鬆人的心情。

四周色彩鮮豔的燈泡演出及讓人心情雀躍的音樂營造了溫暖人心的空間。

走累了可以在「引人注目的聖誕老人公園」裡稍做休息喔。

〔開辦期間〕：12月2日（星期五）～31日（星期六）

〔開辦時間〕：17：30～22：00

〔場所〕    ：勾當台公園

〔網站〕    ：http://www.sendaihikape.jp/0306event.html

「地域震災復興支援空間」

可以盡情的享受各式各樣的食物。

以逛夜市的感覺，輕鬆的來熱情歡樂一下吧。

〔開辦期間〕：12月2日（金）～4日（日）

             12月9日（金）～11日（日）

             12月16日（金）～18日（日）

             12月21日（水）～25日（日）

〔開辦時間〕：12：00～22：00

〔場所〕    ：市民廣場

〔網站〕    ：http://www.sendaihikape.jp/0308event.html

「宮城舒緩情緒之空間」

是一個站立式的吧檯。讓人可以取暖並放鬆心情的空間。

備有堅持使用當季食材「宮城產食材調理的菜單」及用遠野產的西洋唐花草做出來「西洋唐花草剛調製的一番搾生啤酒」（限定數量）、

號稱仙台為發源地當地的調製酒「REGEEPANCHI」等飲料等大家前來一遊。

〔開辦期間〕　：2011年12月2日（星期五）～12月25日（星期日）

〔開辦時間〕　：17：00～22：00

〔場所〕   　 ：仙台市民廣場 時間廣場（大型的帳篷展位）

〔網站〕　　　：http://www.sendaihikape.jp/0309event.html

提供介紹SENDAI光之樂章的正式網站。

〔網站〕　　　：http://www.sendaihikape.jp/0303event.html

仙台的泉岳滑雪場將在12月17日（星期六）開放。您從仙台市中心乘車出發只要50分鍾，

就可以體驗到滑雪、滑雪板、坐雪橇（花500日圓就可租借到雪橇）的樂趣。

到晚上9點的夜間營業時間裡，您可以欣賞到十分浪漫的仙台夜景。

在仙台的泉岳滑雪場，您只要花費一天的時間就可以輕鬆體驗滑雪的樂趣。

請一定到這裡玩雪!

介紹春之谷泉高原滑雪場的網站。

〔網站〕　　　：http://www.springvalley.co.jp/

介紹“泉岳滑雪場（泉岳Lodge）”的正式網站。

〔網站〕　　　：http://www.izumiroggi.net/winter.html

4.主要宣傳活動信息

向您提供各種人氣活動，如只有在此季節才能欣賞到的全國著名的樹掛（樹冰）以及仙台初賣等購物信息。

請務必來享受這種樂趣。

介紹將在宮城縣舉行的各種活動。（若想獲得其他的推薦資訊，請點下述URL 繁體字）

〔網站〕　　　　：http://miyagi.web.transer.com/bb_url_cj.php?ctw_=sT,eCR-JCT,bF,hT,uaHR0cDovL3d3dy5taXlhZ2kta2Fua291　Lm9yLmpwLw==,f20111107141008-0,cRVVDLUpQ,

12月2日（星期五）至12月31日（星期六）

仙台市　第26次2011 SENDAI光之樂章

〔會場〕　　　　：定禪寺大街、市民廣場、勾當台公園

〔點燈期間〕　　： 12月2日（星期五）至 12月31日（星期六）　　

〔問詢處〕　　　：實行委員會SENDAI光之樂章 Tel. +81+22-261-6515

〔網站〕　　　　：http://www.sendaihikape.jp/index.html

2012年1月2日（星期一）

仙台初賣

聞名全國的“仙台初賣”是持續了三百年以上的歷史傳統新年活動。屆時，各商店都要舉行物超所值的福袋新年特價大甩賣活動。

開店的時間比平時要早，其中也有準備甜酒紅豆麻薯湯的商店，從新年開始就充滿了過節慶的氣氛。

〔會場〕　　　　：仙台市內商店街

〔問詢〕　　　　：仙台工商會議所　Tel.+81+22-265-8184

〔網站〕　　　　：　http://www.sendaihatsuuri.com/

　　　　　　　　　　　　　http://miyagi.web.transer.com/bb_url_cj.php?ctw_=sT,eCR-JCT,bF,hT,uaHR0cDovL3d3dy5taXlhZ2kta2Fua291Lm9yLmpwL3dvbS9vLTEzMDU=,f20101109231235-0,cRVVDLUpQ

12月17日(星期六)至3月18日(星期日)

觀賞宮城藏王樹冰旅遊

「觀賞樹冰的旅遊」是在雄偉壯大的藏王樹冰雪原裡乘坐世界上最新型的雪上“Wild monster(野怪)號”踏雪車遊覽。

有完善的暖氣設備特別訂做的車體，馬力十足並安全地馳聘，可以豪邁的登上刈田岳的山頂。

〔會場〕　　　　：宮城藏王 澄川冰雪公園

〔問詢〕　　　　：宮城藏王 澄川冰雪公園　Tel. +81+224-87-2610

〔網站〕　　　　：　http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=ja&tl=zh-TW&u=http://www.zao-sumikawa.jp/zao_jyuhyoumeguri

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/http://miyagi.web.transer.com/bb_url_cj.php?ctw_=sT,eCR-JCT,bF,hT,uaHR0cDovL3d3dy5ta　XlhZ2kta2Fua291Lm9yLmpwL3dvbS9vLTEzMjc=,f20101109231131-0,cRVVDLUpQ,

11月1日（星期二）至2月29日（星期三）

松島町 松島三顆星嚴冬午餐

這是由松島當地的專業廚師使用松島本地以及宮城縣生產的食品材料精心製作的午餐。

可以用合理的價格享受餐飲大賽上獲獎料理。

〔會場〕　　　　： 松島町：請閱覽下面的HP。

〔問詢〕　　　　：四季彩食松島推進協議會（松島觀光協會內） Tel.+81+22-354-2618

〔網站〕　　　　：http://miyagi.web.transer.com/bb_url_cj.php?ctw_=sT,eCR-JCT,bF,hT,uaHR0cDovL3d3dy5taXlhZ2kta2Fua291Lm9yLmpwL3dvbS9vLTY5ODU=,f20111115142040-0,cRVVDLUpQ,

　　　　　　　　　　http://www.matsushima-kanko.com/PDF/mitsuboshi2011.pdf

12月1日（星期四）至3月25日（星期日）     

阿武隈川泛舟「炭火暖桌舟」

有許多名勝・奇岩的阿武隈川的溪谷可以遊覽雪景。配有美食的遊覽旅行也深受遊客的歡迎。

〔會場〕　　　　：丸森町：丸森町觀光交流中心發車

〔問詢〕　　　　：阿武隈線保勝會 Tel. +81+224-72-2350

〔網站〕　　　　：0,cRVhttp://miyagi.web.transer.com/bb_url_cj.php?ctw_=sT,eCR-JCT,bF,hT,uaHR0cDovL3d3dy5taXlhZ2kta2Fua291Lm9yLmpwL3dvbS9vLTQ0MTM=,f20111115143530-VDLUpQ,

本刊只介紹了一部分的活動。在下述URL做通知，敬請參考。

預定的活動有時會有變更。

另外，有的活動是需要繳納參加費用的，請事先與主辦單位確認為盼。

〔網站〕　　　　：社團法人宫城縣觀光聯盟　http://miyagi.web.transer.com/bb_url_cj.php?ctw_=sT,eCR-JCT,bF,hT,uaHR0cDovL3d3dy5taXlhZ2kta2Fua291　Lm9yLmpwLw==,f20111107141008-0,cRVVDLUpQ,

介紹　JR東日本通票（JR East Pass）的網站　　

〔網站〕　　　　：http://www.jreast.co.jp/tc/eastpass/index.html

介紹　JR東日本的網站。　　　

〔網站〕　　　　：http://www.jreast.co.jp/tc/index.html

5.觀光資訊．購物資訊

〔網站〕　　　　：  http://www.sentabi.jp/taiwan/event_11.html　　（觀光資訊）

〔網站〕　　　　：  http://www.sentabi.jp/taiwan/popular_11.html　　　　(首選觀光路線資訊）

〔網站〕　　　　：  http://www.sentabi.jp/taiwan/shopping_11.html （購物資訊）

〔網站〕　　　　：  http://www.sentabi.jp/taiwan/gourmet_11.html　（美食資訊）

在這裡向您介紹仙台的旅遊資料「仙台旅日和」。請務必閱讀。

〔網站〕       ：http://www.sentabi.jp/3000/30000000.html

從這裡可以免費下載有關仙台的圖像資訊

〔網站〕       ：http://www.sendai-biyori.com/sendai-p-g/wk_top_index.html

在這裡向您介紹“仙台光之樂章”的正式網站

〔網站〕       ：http://www.sendaihikape.jp/

介紹“泉岳滑雪場（泉岳Lodge）”的正式網站

〔網站〕       ：http://www.izumiroggi.net/winter.html

介紹“春之谷泉高原滑雪場”的正式網站

〔網站〕       ：http://www.springvalley.co.jp/

【介紹可以隨您吃到飽的晚餐店及可以以統一價格來利用的餐飲店】

すたみな（SUTAMINA）太郎 仙台青葉

〔網站〕       ：http://edo-ichi.jp/stamina/tenpo_list/?id=1205757268-684003

すたみな（SUTAMINA）太郎　宮城名取店

※接近仙台機場的店（開車大約十分鐘）

〔網站〕       ：http://edo-ichi.jp/stamina/tenpo_list/?id=1205756209-741030　

すたみな（SUTAMINA）太郎 宮城利府店

※壽司及烤肉之外仍有一百種以上的菜色隨您大快朵頤

〔網站〕       ：http://edo-ichi.jp/stamina/tenpo_list/?id=1205755873-028034

旬彩食健 ひな野（HINANO）水晶大街店

※徹底嚴格珍選出來的食材

〔網站〕       ：http://www.hinano-net.jp/shop/kurisu.html

                                      http://www.hinano-net.jp/

旬彩食健 ひな野（HINANO）長町店

〔網站〕       ：http://www.hinano-net.jp/shop/nagamachi.html

                                     http://www.hinano-net.jp/

唰唰肉火鍋 壽喜燒　しゃぶ（syabu）禪　仙台店

〔網站〕       ：http://r.gnavi.co.jp/t001801/lang/tw/

                                     http://sendai.shabuzen.jp/

仙台二丁目酒場 廣瀨大通

※並不是隨您吃到飽，但店內全部的料理一律280円（含稅之後294円）的居酒屋，雖然只有照菜單點小菜，但也可以在此用餐。

〔網站〕       ：http://r.gnavi.co.jp/t078204/lang/tw/

                                    http://r.gnavi.co.jp/t078204/

【想不想找找自己喜歡的文具或雜貨呢?】

文具之森

讓瘋狂的文具迷垂涎的文具之森店，是在仙台車站前AER的四樓。

〔網站〕        ：http://www.office-vender.com/shop/?act=detail&index=7

仙台LOFT

在仙台車站前的仙台LOFT是有各式各樣高品質雜貨的寶庫。

〔網站〕        ：http://www.loft.co.jp/shoplist/sendai

無印良品 

來找找臺灣無印良品沒有的商品

無印良品 AEON MALL名取店

〔網站〕        ：http://lbs.mapion.co.jp/map/uc/PoiInfo?vo=mbml&grp=muji&kencode=04&poi_code=045431

無印良品　仙台LOFT店

〔網站〕        ：http://lbs.mapion.co.jp/map/uc/PoiInfo?vo=mbml&grp=muji&kencode=04&poi_code=045617

無印良品　S-PAL仙台店

〔網站〕        ：http://lbs.mapion.co.jp/map/uc/PoiInfo?vo=mbml&grp=muji&kencode=04&poi_code=045400

無印良品　THE MALL仙台長町店

〔網站〕        ：http://lbs.mapion.co.jp/map/uc/PoiInfo?vo=mbml&grp=muji&kencode=04&poi_code=002003

無印良品　泉中央SELVA店

〔網站〕        ：http://lbs.mapion.co.jp/map/uc/PoiInfo?vo=mbml&grp=muji&kencode=04&poi_code=045517

【次文化】

喜久屋書店　漫畫館

仙台車站前E-BEANS大樓的八樓裡，是漫畫及輕小說的聖地。

〔網站〕       ：http://www.blg.co.jp/kikuya/shops/sendai/

ＡＮＩＭＡＴＥ仙台

東北最大規模的動漫相關商品專門店，有許多的特色商品・喜劇・書籍・CD・DVD・遊戲軟體・同人誌・畫材。

〔網站〕       ：http://www.animate.co.jp/shop/shop_east/sendai/

ＡＣＯＳ仙台

ＡＣＯＳ仙台展示多數的動漫及遊戲的服裝，假髮。B鑰匙圈‧手套‧領帶等輔助角色辦演化妝的道具也很充實。

〔網站〕        ：http://www.animate-costume.jp/shop/acos/sendai

【購物】

介紹仙台泉高級名牌打折銷售店的網站。

〔網站〕        ：http://www.premiumoutlets.co.jp/cht/shop/sendai-izumi/index.php

介紹仙台港三井名牌打折銷售中心的網站。

〔網站〕        ：http://www.31op.com/sendai/foreign/index_tw.html 

介紹AEON MALL名取購物中心 的網站（日文版）。

〔網站〕        ：http://natori-aeonmall.com/index.jsp 

介紹THE MALL 仙台長町購物中心的網站（日文版）。

〔網站〕        ：http://www.themallsendai.com/index.html 

介紹LaLa garden長町購物中心的網站（日文版）。

〔網站〕        ：http://www.lalagarden-nagamachi.com/ 

介紹仙台PARCO購物中心 的網站（日文版）。

〔網站〕        ：http://www.parco-sendai.com/page/ 

介紹 AER購物中心 的網站（日文版）。

〔網站〕        ：http://www.sendai-aer.jp/index.php 

UNIQLO AER店的網站（日文版）。

〔網站〕        ：http://fr.mapion.co.jp/map/uc/PoiInfo?vo=mbml&grp=uniqlo&kencode=04&poi_code=10101250 

UNIQLO AEON MALL名取購物中心 的網站（日文版）。

〔網站〕        ：http://fr.mapion.co.jp/map/uc/PoiInfo?vo=mbml&grp=uniqlo&kencode=04&poi_code=10101190 

UNIQLO LaLa garden長町店 的網站（日文版）。

〔網站〕        ：http://fr.mapion.co.jp/map/uc/PoiInfo?vo=mbml&grp=uniqlo&kencode=04&poi_code=10101296

6.其他的資訊

對於仙台市的放射線量

仙台市對於空氣間的放射線量，2011年6月開始在市內各地的750個市的機構中設置測量器之後，現在仍在70個地點繼續測量。

現在仙台市空氣間的放射線量平均是0.10μSv/h。而且以到現在為止最高值0.19μSv/h為基準計算出的一年間的放射線量是0.79ｍSv ，

這個數據在除了國際放射線防護委員會通告的自然的放射線或是因醫療行為所接受的放射線之外，仍比一般人通常的被爆基準值1 mSv/年的數據更低。

日本政府觀光廳

「有關發一萬張免費機票給外國遊客的報道」

〔網站〕       ：http://www.mlit.go.jp/kankocho/zh-tw/page01_000225.html

天氣預報

— 氣候以及服裝的資訊 —

仙台的冬季是比較暖和的。儘管有時多少也會下些雪，但是積雪量並不是很大。平均氣溫最低時期是在1月份，可達零下2.0度。

至于服裝，儘管體感溫度因人而異，但是12月下旬至3月中旬左右還是需要穿稍微厚實一點的大衣。

雖然在3月下旬氣候開始變暖，但是有時還會下大雪，氣溫也比東京要低3至4度，屆時，也還是需要大衣保暖。

天氣預報的網站

〔網站〕        ：http://www.jma.go.jp/jp/week/

                                        http://www.tbc-sendai.co.jp/tenki/index.html

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
公益財團法人仙台觀光國際會議協會
〒980-0012
宮城縣仙台市青葉區錦町１－３－９

星　隆夫  (TAKAO HOSHI)

℡　+81+22-268-9568 

FAX +81+22-268-6252
hoshi-takao@stcb.or.jp

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆