台中市旅行業經理人協會

主旨：中華民國國際經濟合作協會與蒙古商工總會共同舉辦之「第6屆台蒙經濟聯席會議」訂於本（96）年10月22日（星期三）假台北遠東國際大飯店2樓香格里拉宴會廳（台北市敦化南路二段201號）舉行，敬請各會員旅行社參加，請查照。
說明：一、依據中華民國國際經濟合作協會96年9月7日國經協會（96）國字第515號函辦理。
二、第6屆台蒙經濟聯席會議將由蒙古商工總會會長Dembrel與該會蒙古委員會趙永全主任委員共同主持，會中將邀請台蒙雙方政府官員蒞臨指導，並針對「蒙古經貿情勢及投資環境」、「台蒙商機與合作方向」、「台商蒙古投資經驗」等議題提出報告和討論，下午則依產業別安排商務洽談，以期發掘合作機會。
三、隨函檢附本屆會議暫定議程及報名表乙份。電子檔下載請至該會網址：www.cieca.org.tw。
聯絡電話：（02）2528-8833轉56李小姐
傳真專線：（02）2747-0611
Email:joann@cieca.org.tw

活 動 簡 介
為推動台蒙雙邊經貿投資合作關係，本會與蒙古商工總會共同舉辦之「第6屆台蒙經濟聯席會議」訂於本（96）年10月22日（星期一）假台北遠東國際大飯店2樓宴會廳召開。
本屆會議將由本會蒙古委員會趙永全主任委員與蒙古商工總會會長Dembrel共同主持，會中將邀請台蒙雙方政府官員蒞臨指導，並針對「蒙古經貿情勢及投資環境」、「台蒙商機與合作」、「台商蒙古投資經驗」等議題提出報告和討論，下午則依產業別安排商務洽談，以期發掘合作機會。
2007年為蒙古的國家建設及投資年，蒙古政府投入大量資金，將在烏蘭巴托市建立4個工業園區，以促進其社經發展。而受益於豐富礦產資源，吸引各國資金協助開發，使其財政狀況好轉，蒙古政府除將繼續其礦產資源開發的相關政策外，並致力改善國內公路系統、電力基礎設施，支持農牧業生產、發展觀光產業，在推動資訊產業與金融服務業方面亦不遺餘力，台商當把握機會參與蒙古市場的開發。

議 程
09:00-09:30 報到
09:30-10:30 開幕典禮
09:30-09:40 中華民國國際經濟合作協會蒙古委員會趙主任委員永全致開幕辭
09:40-09:50 蒙古商工總會會長Mr. S. Demberel致開幕辭
09:50-10:10 台方貴賓致詞
10:10-10:30 駐台北烏蘭巴托貿易經濟代表處巴奇美代表致詞
10:30-10:50 休息
10:50-12:30 全體大會
蒙古經濟與投資現況
蒙方主講人
台蒙商機與合作
台方主講人/蒙方主講人
台商蒙古經驗談
台方主講人
問題與討論
12:30-14:00 午宴
14:00-16:00 個別商務洽談

時間：2007年8月21日(星期二)下午14：30-16：00
人數：40人，一家限一人，額滿為止。
地點：本會會議室(台北市四平街20號6樓)
主講人：加拿大卑詩省旅遊局台灣區公關代表張碧珊經理
引言人：
彭培興先生（台北市旅行公會 常務監事、教育訓練委員會召集人）
顏正豐先生（台北市旅行公會 理事、長程旅行委員會召集人）

請填下列表格後回傳FAX:02-25415825(名額有限,報名後請務必出席)
聯絡人:尤淑惠
確認電話:02-25312191＃18

公司名稱:
公司電話:
姓名:
手機:

泰國近日來因為政治動亂發生好幾起爆炸案，外交部已將泰國列入「國外旅遊警示分級表」黃色警示地區，消保會特別提醒國人注意，到泰國辦理落地簽證入境時，除了須遵照原有相關規定外，務必備有確認回程機票以及現金泰幣1萬銖以上，也就是約新台幣10,500元或320美元的貨幣，但不包括信用卡，否則可能遭原機遣返。

另外泰國已在5月30號宣判解散第一大政黨「泰愛泰黨」，並動員軍警以防備日內可能發生之動亂，消保會也請赴泰國的民眾隨時注意泰國政情演變，遇有緊急情況，撥打駐泰國代表處24小時急難救助電話：002-6681-666-4006，該處將提供必要的協助。

日本政府今天發佈二零零七年版的「觀光白皮書」指出，去年訪日的外籍旅客人數比前年增加百分之九，為七百三十三萬人，首度突破七百萬人，台灣觀光客人數僅次於南韓，佔第二名，比前年增加百分之三，為一百三十一萬人。

日本今天公布的二零零七年版「觀光白皮書」指出，去年訪日的外國觀光客比前年增加六十一萬人，為七百三十三萬人，連續三年刷新最高紀錄，也是首度突破七百萬人。

白皮書指出，其中來自亞洲的旅客佔全體的百分之七十一點五，首度超過七成。

依照國別區分的話，南韓比前年增加百分之二十一，為兩百一十二萬人，連續八年居第一名。第二名是台灣觀光客，比前年增加百分之三，為一百三十一萬人。第三名是美國觀光客，為八十二萬人。排行第四的是中國，比前年增加百分之二十四，為八十一萬人。

日本政府預測，如果按照旅客招攬計畫，在二零一零年之前，若能達到招攬一千萬名訪日外籍觀光客的目標，將可達到六十五兆兩千億日圓（合新台幣十八兆元）的經濟效益，比二零零五年度約增十億日圓。

經濟效益的增加，也將導致雇用機會的增加，預估到了二零一零年度，與觀光產業相關連的雇用人數將佔全體就業人數的百分之八點二，為五百二十八萬人。比二零零五年度增加六十萬人。

這部觀光白皮書也預測，考慮到戰後嬰兒潮出生者（一九四七至五一年出生者，在日稱「團塊世代」）旅行次數的增加，包含日本國內的旅遊在內，觀光消費額在二零零五年度為二十四兆四千億日圓，到了二零一零年度將增為二十九兆七千億日圓。

觀光所帶來的經濟效益當中，扣除成本等之後所誘發的附加價值，在二零一零年度將達三十五兆八千億日圓，估計將佔名目國內生產毛額（GDP）的百分之六點二。

泰國目前已快速發展成為規劃安排獎勵旅遊的最佳地點﹐不論是泰北、泰中或泰南，都有完善的旅遊或議會設施，因此是各企業安排獎勵旅遊的最好地方。在新奇有趣的現代都會 — 曼谷市，可以滿足喜歡都市的人﹔而泰國中南部綿延2000公里的海岸線，幾乎到處都可發現潔淨的沙灘、珊瑚環繞的美麗島嶼及清澈湛藍的海水；泰北高山則佈滿熱帶森林植物及各種不同的野生動物﹔巨大的河川貫穿中部平原及遼闊的稻米田。這些優越的自然景觀，加上許多為您量身規劃的行程，使得泰國成為舉辦獎勵旅遊的最好地點。



泰國的旅館工業發達，在世界的旅館中名列前矛，不論是一般度假或是安排團體獎勵旅遊，滿足所有旅客不同的住宿需求。這都要歸功於旅館優良的服務品質、完善的設施及泰國人民天生的好客之道。最重要享受國際五星級的品質但價格卻比其他國際著名旅館來的便宜，絕對讓你有最物超所值的享受。



泰國觀光局曾委託文化大學研究所針對台灣地區旅遊市場調查，旅行業者在承辦獎勵旅遊業務方面，過半數的旅遊業者表示曾承辦過企業獎勵旅遊，佔了55%；並有76.1%的旅遊業者承辦過以泰國為目的地的獎勵旅遊。另外，針對民間企業之獎勵旅遊調查分析中，指出企業舉辦獎勵旅遊之目的地以東南亞地區為最多，佔了36.7%，且根據曾到過東南亞舉辦獎勵旅遊之受訪者表示，到過泰國舉辦的佔70.9%。在在顯示，泰國是企業舉辦獎勵旅遊之熱門旅遊路線。

　企業會選擇泰國為獎勵旅遊目的地之考量因素，以物價合理為首要之考量因素，佔了31.2%，其次為短程線(天數考量)佔23.7%；再其次為觀光資源豐富，佔了21.4%。其餘還包括行程內容多變化、旅行社大力推薦、飯店以及會議場地之優越性以及泰國的美食等因素。


　 泰國距離台灣近、設備完善，然而豐富多樣面貌令人目不瑕及，可包裝出具獨特性的獎勵旅遊產品，符合企業要求。因此不論在充滿新奇的珊瑚礁島嶼、陽光嫵媚的沙灘及熱帶雨林、或是涼爽的山陵。不同景點、不同風情都可滿足的企業需求。



在泰國觀光局(TAT)、泰國獎勵旅遊及會議組織(TICA)、泰國貿易展覽協會(TTEA)合作之下，確使活動達到國際水準。提供場地及設施的建議，以及會議前/後旅遊活動行程之建議。除此之外，還有許多擁有20年以上舉辦重要國際及當地活動經驗的景點經營公司(DMCs)，他們豐富的規劃經驗及專業度，結合創意十足的場地設計及活動規劃公司，充份確使每一次複合景點的獎勵旅遊及生動有趣的主題宴會充滿驚喜並保有原味。而器材都採用最先進，如：雷射、電腦製圖、太空火箭炮、3D雷射投影機及煙火，可將任何地點變換成最獨一無二的場景，將不同的文化演出變成最令人難忘的活動。而泰國的好客、友善更是讓人更加神往。

～本月VJC新消息～
‧第2代的Visit Japan Campaign台灣親善大使，由身兼演員、歌手與模特兒身份的賴雅妍小姐擔任。
‧回答網路調查，贏得日本來回機票！
網路調查期間：5月7日～6月29日17時止
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

大家好。Visit Japan Campaign(VJC)實施本部，在昨天截止的2007高雄國際旅展設攤參展，感謝前來捧場的各位。這次我們的展覽主題是日本的夏天，希望吸引更多的遊客。另外在展覽的第2天，第2代的VJC台灣親善大使賴雅妍正式亮相，會場十分熱鬧。今後在VJC的宣傳節目上，有許多機會見到她的身影。看到她的時候也請想起日本唷。
　本網站從這個月開始，以日本的夏天為主題，更新不少內容。隨著改版更新，我們舉辦了有獎問卷調查。回答問卷，就有機會得到日本來回機票！詳情請看此→
　http://visit-japan.jp/campaign/index.html

2007 鹿特丹2007 建築大展 2007年, 鹿特丹全年有不同特色的建築展. http://www.rotterdam2007.nl/english/index.php
1/24~2/4 第36屆鹿特丹國際電影節
International Rotterdam Film Festival 在電影界日益倍受重視的國際電影節，展出數百部非商業電影與紀錄片作品。http://www.filmfestivalrotterdam.com

2/17~2/20 馬斯垂克嘉年華會
Carnival, Maastricht 位於荷蘭南部的馬斯垂克嘉年華會，不分男女老幼都精心喬裝打扮，盡情地唱歌跳舞。

3/9~3/18 歐洲藝術古董術展 (TEFAF) , 馬斯垂克
European Fine Art Fair, Maastricht 來自世界各地美術館的藝術品, 古董及買家共聚一堂的藝術品展覽盛會。http://www.tefaf.com

3/22~5/20 庫肯霍夫公園, 麗絲
Keukenhof, Lisse 知名度甚高的庫肯霍夫公園是世界上最大的鬱金香公園，春天的開園時期，滿園盛開的球莖類花朵令人賞心悅目。

4/1~9/3 阿克馬起司市場
Cheese Market, Alkmaar 舉辦期間，於每週五10:00~12:00的Markt廣場進行，制服色彩鮮艷的搬運工人，以傳統的手法進行起司的交易。

4月21日 花車遊行, 諾德惠克 ~ 哈倫
Flower Parade of the Bulb District, Noordwijk to Haarlem 由荷蘭最著名的球莖類花田區所舉辦的花車遊行。遊行隊伍從諾德惠克出發，最後抵達哈倫。

4/下旬~5/上旬 花之馬賽克, 安娜．保羅娜
Flower Day, Anna Paulowna 在這段期間內，超過一百幅由鮮花鑲嵌而成的馬賽克圖案，將安娜．保羅娜小鎮的街道與橋樑裝飾地美輪美奐。

4月30日 女皇生日
Queen’s Birthday 在這一天，只要是任何與代表荷蘭皇家的橘色的東西都受到讚賞，且當天每個都可以任意地擺攤，進行跳蚤市場交易，尤其以阿姆斯特丹最為瘋狂!

5月12日 荷蘭風車日&腳踏車
日 National Windmill Day & National Cycling Day 每年五月的第二個星期六是荷蘭的風車日與腳踏車日，超過六百座的風車當天都會對外開放，相關腳踏車日的活動也將在這一天舉行，以提倡健康的運動。

5/29~6/23 荷蘭慶典, 阿姆斯特丹
Holland Festival, Amsterdam 各種演唱會公演、歌劇、芭蕾、舞蹈、舞台劇等等一整個月滿滿都是表演的藝術月。

7月~8月 風車之日, 小孩堤防
Windmill Day, Kinderdijk 目前小孩堤防存有19部風車，7-8月每週六下午使其轉動，有的風車也開放讓人參觀。

7/5~8/30 艾登的起司市場
Cheese Market, Edam 舉辦期間中的每週三10:30~12:30為止
7/13~7/15 北海爵士會, 海牙

North Sea Jazz Festival 北海爵士音樂節可以說是世界最大的爵士樂活動！世界知名的音樂家都會參與盛會。

8/11~8/19 王子運河水上演唱會, 阿姆斯特丹
Prinsengracht Concert, Amsterdam 在阿姆斯特丹運河中最美麗的運河之一的「王子運河」舉辦古典演唱會。

9/1(未確定) 阿斯米爾花車遊行盛典
Flower Parade, Aalsmeer ~Amsterdam 秋天最盛大的花車遊行，遊行從世界最大的鮮花市場阿斯米爾一直到阿姆斯特丹。

「 幻 彩 詠 香 江 」 已 被 列 入 《 金 氏 世 界 紀 錄 》 ( 港 譯 ： 《 健 力 士 世 界 紀 錄 》 ) ， 成 為 全 球 「 最 大 型 燈 光 音 樂 匯 演 」 。 By Jackie



每 晚 8:00 ， 維 多 利 亞 港 兩 岸 的 33 幢 建 築 物 即 變 身 成 為 聲 光 交 織 的 表 演 舞 台 ， 繽 紛 跳 躍 的 燈 光 、 充 滿 節 奏 感 的 音 樂 以 及 旁 白 互 相 配 合 ， 令 香 港 的 夜 景 更 加 璀 璨 耀 目 。



全 新 製 作 的 匯 演 共 有 五 個 主 題 ， 先 以 「 旭 日 初 升 」 作 序 幕 ， 然 後 是 「 活 力 澎 湃 」 、 「 繼 往 開 來 」 和 「 共 創 輝 煌 」 ， 最 後 以 「 普 天 同 慶 」 為 壓 軸 。 在 特 別 日 子 ， 匯 演 還 會 加 插 海 上 煙 火 表 演 。



觀 眾 可 前 往 以 下 觀 賞 地 點 * ， 以 最 佳 角 度 欣 賞 「 幻 彩 詠 香 江 」 。 此 節 目 由 旅 遊 事 務 署 傾 力 呈 獻 。



日 期 ： 每 晚
時 間 ： 晚 上 8:00
* 觀 賞 地 點 ： 1. 尖 沙 咀 海 濱 花 園 的 「 星 光 大 道 」 (現 場 設 配 樂 廣 播)
2. 灣 仔 金 紫 荊 廣 場 海 濱 長 廊 (現 場 設 配 樂 廣 播 )
3. 參 加 海 上 觀 光 團 ， 登 上 特 備 專 船 ， 於 維 多 利 亞 港 內 欣 賞 表 演 **
查 詢 ： +852 2508 1234
網 址 ： http://www.tourism.gov.hk/symphony



備 註 ： 觀 眾 可 於 「 星 光 大 道 」 及 灣 仔 金 紫 荊 廣 場 海 濱 長 廊 收 聽 音 樂 和 旁 述 的 現 場 廣 播 ， 逢 星 期 二 、 四 、 六 以 國 語 播 送 ， 星 期 日 則 以 廣 東 話 播 送 。 此 外 ， 觀 眾 每 晚 亦 可 在 維 港 海 旁 透 過 電 台 頻 道 FM106.8 ( 廣 東 話 ) 或 FM107.9 ( 國 語 ) 收 聽 ； 或 用 手 機 撥 號 35 665 668 ( 國 語 ) 收 聽 ； 手 機 網 絡 供 應 商 將 按 一 般 電 話 時 間 收 費 。



# 如 香 港 天 文 台 於 匯 演 當 日 下 午 3:00 或 以 後 ， 發 出 三 號 或 以 上 熱 帶 氣 旋 警 告 訊 號 或 紅 色 / 黑 色 暴 雨 警 告 訊 號 ， 則 當 晚 之 匯 演 將 會 暫 停 ； 即 使 該 警 告 訊 號 於 當 日 晚 上 8:00 前 除 下 ， 是 晚 匯 演 亦 會 暫 停 舉 行 。 此 外 ， 匯 演 亦 可 能 因 緊 急 事 故 而 需 暫 停 ， 恕 不 另 行 通 知 。

瑞士最南部的提契諾州群山巍峨、湖泊寧靜，散發著迷人的魅力，能帶給遊客無盡的樂趣。


自地中海沿岸地區延伸至阿爾卑斯山南面的提契諾州，是瑞士品質和義大利風情相會的地方，
棕櫚樹生長在乾淨的海灘上，小巷通向廣場和教堂，



整體環境舒適安全、空氣純淨、陽光燦爛，風景如畫，既有可口的美味佳餚，
又有芳香的葡萄美酒，更有熱情好客的居民和豐富多彩的文化活動。



瑞士品質的義大利風情，絕對不容錯過！