出發日期：2013年5月11日

07：30台中市美術館集合（五權西路）

07：45出發

08：45苗栗三義挑炭古道桐花季（三通嶺）（導覽解說）

日據時代，通霄、三義山區燒製木炭的行業興盛，而通霄的福興地區臨近三義， 出產的木炭運往通霄市區路遠不便，所以多雇用挑伕運炭翻越山區，經由三義火車站裝運輸出，因而走出了這條「挑炭古道」。隨著時代變遷，木炭產業逐漸式微，昔日山間繁忙運送木炭的舊路於是逐漸荒廢而沒落。近年來， 在地方提倡登山休閒風氣及賞桐的熱潮下，挑炭古道再度活絡起來，成為苗栗著名的賞桐熱門路線之一。

12：00炭鄉八八午餐（037-872588）苗栗縣三義鄉雙湖村大坑88號

以木條與紅磚為主要外觀元素的『炭鄉八八庭園民宿』，為雙層樓房鄉村式建築，民宿位於苗栗三義的苗48線上，處三義與通霄分水嶺上、五月雪步道的入口處，也是三義唯一的「自行車步道」終點休息站，距三義火車站3.8公里，臨近挑炭古道、桐花走廊等景點，旅遊動向與交通都十分方便。『炭鄉八八庭園民宿』佔地約一千八百餘坪，初期規劃將呈現清新舒適的面貌，提供有九間客房、客房貴賓餐廳，以及寬敞戶外庭園區，可供團體活動使用；園區油桐樹林環繞，四、五月間油桐花開時候，將展現出三義客家地區最為著名的五月雪浪漫景色。

14：00客家大院

苗栗縣民有客家、閩南、泰雅、賽夏、巴宰、道卡斯等族群，其中客家佔65%，是名符其實的客家大縣，縣政府乃在桐花公園內設置客家大院，使得這座三合院融合了古典與現代建築美學。大院從97年底起進行規劃設計，98年中建築施工，至99年4月完工，歷時約一年半。

16：00卓蘭花露休閒農場

廣達3.2公頃的休閒農場園區內還有風味餐廳及花茶品茗區、在您心神疲憊之際，不妨挪出些許時間，花露農場邀您共推心窗，閒坐在花草竹軒間，靜觀花開花落，傾聽蟲鳴綠藤、鳥啼芳草，彷若天外舒雲清風、灑然自得。從小就喜歡拈花惹草的農場主人陳老闆雖然不是學農出身，但卻在強烈的興趣支持下，將自己熱愛的花卉世界經營的有聲有色。因為深信農業方式長久持續的根本，陳老闆從來不採取任何可以迅速招攬客人的花招，只求紮實地做好每一個基本動作。除了觀葉植物、仙人掌、有機蔬菜等的相互配合之下，從紮根做起，灌輸下一代學子最正確的環境觀念。

18：00花露休閒農場晚餐

20：00返回台中

2012年11月21日，於交通部觀光局，展開

二、時 間：101年11月21日下午3點~4點30分

三、座談對象：台中市旅行業經理人協會會員及台中市旅行社業者

四、議 題：
1.長 榮航空針對中部市場未來規劃及新航線新機型介紹
2.立榮航空新機型ATR72-600介紹及線路規劃
3.協會會員與長榮.立榮航空相見歡座談

展前布置 添購小餅乾 & 杯水

會員陸續到訪

長榮航空 江副理

長榮航空 歐課長 & 江副理

得獎人 合影留念~

台中市旅行業經理人協會vs長榮.立榮航空台中辦事處

第一次相見歡座談會

一、地 點：交通部觀光局旅遊服務中心

(台中市南屯區干城街95號自強樓)

二、時 間：101年11月21日下午3點~4點30分

三、座談對象：台中市旅行業經理人協會會員及台中市旅行社業者

四、議 題：
1.長 榮航空針對中部市場未來規劃及新航線新機型介紹
2.立榮航空新機型ATR72-600介紹及線路規劃
3.協會會員與長榮.立榮航空相見歡座談

五、散 會

台中市旅行業經理人協會vs長榮.立榮航空台中辦事處

第一次相見歡座談會

一、地 點：交通部觀光局旅遊服務中心

(台中市南屯區干城街95號自強樓)

二、時 間：101年11月21日下午3點~4點30分

三、座談對象：台中市旅行業經理人協會會員及台中市旅行社業者

四、議 題：
1.長 榮航空針對中部市場未來規劃及新航線新機型介紹
2.立榮航空新機型ATR72-600介紹及線路規劃
3.協會會員與長榮.立榮航空相見歡座談

五、散 會

台中市旅行業經理人協會  理事長 涂極東  暨全體理監事 敬邀

FACEBOOK 連結網址:https://www.facebook.com/groups/248468398525793/

每個會務活動的背後，都有周理事長的執著與突破困難的決心!

感謝各位的支持與協助

各位會員:
感謝各位的支持與協助
新的服務團隊在理事長涂極東的領導下將更進一步的為各位服務
謝謝
周鐵成

世冠旅遊
周鐵成

記得不久三年前的一幕，甫上任周理事長帶著團隊、揹負著責任，任重而道遠的走了三年!

我們敬愛的賴達夫創會理事長與周鐵成理事長 : 高粱酒加番茄汁可以喝嗎?

記得，他們就這樣...猶豫了很久，不知有多久.....

感謝周理事長三年來帶給會員們滿滿溫馨的回憶

周鐵成理事長也曾帶領著我們去拜訪過總統.................................................府!

賴達夫創會理事長常說 : 作就對了 ! 

感謝兩位前理事長對於旅遊業的卓越貢獻。

理事得票數

監事得票數

監事候選人名單

理事候選人名單

理事當選人選出常務理事

常務理事唱票中

常務理事當選人名單

理事長人選唱票中

恭喜第四屆理事長 涂極東董事長 高票當選

新任涂理事長立即與新團隊展開會務發展計畫。

由 中間 常務監事賴達夫創會理事長見證交接印信，由左周鐵成理事長交接於右新任涂極東理事長。

新任涂理事長發表對於帶領新團隊之期許與會務發展方向與目標。

社會局、民意代表暨常務理監事

左起 永成旅行社何秀碧總經理、岳志剛經理 

左起 永旅旅行社陳永昇總經理、春風得意旅行社林淑娟經理

 祥發旅行社黃治霖總經理 

左起 台塑旅行社高新富董事長、大大旅行社陳承宗董事長

前排左起 成長旅行社林美玉總經理、周美卿經理、蕭黎雪經理

後排左起 開普旅行社周惠香總經理、金鑽國際旅行社黃淑華總經理、廣駿旅行社林茹娟總經理

豐盛佳餚美食，滿滿的情義交流!

會員們相見歡，說不完的經營樂趣!

等待開票

計票完成!

理監事們百忙中非常熱心協助各項會務!

廣福旅行社楊宏文董事長

左起 花翎旅行社黃國瑞董事長、永興旅行社魏維義董事長、永誼國際旅行社陳宜芝董事長

左起 蕭梨雪經理 環邦旅行社張端容董事長

左起 世邦旅行社熊瑞峰經理 中國時報旅行社-張瓊惠經理

左起 世冠旅行社毛景峰經理、 欣成旅行社阮宏仁董事長

左起 永興旅行社魏維義董事長、京都旅行社徐常僑董事長

左起 成長旅行社林美玉總經理、廣駿旅行社林茹娟總經理

汎洋旅行社賴淑娟經理

左起 世冠旅行社賴子敬經理、陳錦煥經理

左起 良友旅行社陳文力總經理、永興旅行社魏維義董事長

左起 台大旅行社廖銘德經理、富達旅行社劉仁民經理、永旅旅行社陳永昇總經理

左起 泰樂旅行社譚荷清董事長、春風得意旅行社翁朝騰董事長、太平洋旅行社林志安社長

風雨中會員踴躍報到

富麗堂皇的餐廳-易牙居

中國時報旅行社-張瓊惠經理

中天旅行社-林燕隆董事長

左-王鴻謨經理 右-周鐵成理事長

左起-漢高旅行社 陳中文總經理、周鐵成理事長、王鴻謨經理、新任理事長世興旅行社涂極東

會員絡繹不絕

左起 長合旅行社許清泉董事長、百利旅行社馮國豐董事長、京都旅行社徐常僑董事長、雄獅旅行社葉佳朋經理

左起 玖龍旅行社王玲紋經理、 玖龍旅行社吳素靜經理

左起 台大旅行社廖銘德經理、富達旅行社劉仁民經理

左起 欣成旅行社阮宏仁董事長、京都旅行社徐常僑董事長、王鴻謨經理

左起 金頂旅行社羅仁洲董事長、燕京旅行社吳燕京董事長

左起 世冠旅行社賴子敬經理、新任理事長涂極東董事長、鼎鋒旅行社黃麗華總經理

受 文 者：全體理事、監事及全體會員
副 本：台中市政府
發文日期：中華民國一○一年五月十四日
發文字號：中旅經字第1020514 號

主 旨：召開本協會第四屆第一次會員大會
說 明：
一、時間：101年06月14 日(星期四)中午十一點整(10：30報到)
二、地點：易牙居餐廳

地址： 台中市西區美村路一段327號
電話： 04-23012899

三、議 程：

1、審查100年度工作報告
2、審查100年度歲出歲入決算表。
3、審查101年度工作計劃書。
4、審查101年度財務收支預算表。
5、一般議案及臨時動議。
6、選舉第四屆理事、監事、常務理事、常務監事、理事長選舉。

四、若各位有「大會提案」或「臨時動議」及有意參選理監事者，
煩請於6月9日之前，以書面傳真或e-mail方式通知本會譚荷清常
務理事，謝謝!

備註：檢附第4屆第1次會員大會出席大會之委託書、參選意願登記表
請繳交年度會費：NT$1,000元
------------------------------------------------------------------

回  傳  單

本人

□ 準時參加 □ 葷食 □ 素食
□ 不克參加

請回傳04-2226-1743 或 來電 04-2225-2461

泰樂旅行社 譚荷清(dannil48@ms55.hinet.net)

為便統計人數，敬請在6月9日之前回覆，謝謝您!

前排左起--翁朝騰監事，創會理事長賴達夫監事，理事長周鐵成，吳燕京監事，譚荷清理事。

後排左起--涂極東理事，黃淑華理事，許清泉理事，林志安理事，賴子敬理事。

各位理監事及會員朋友:

大家好!
第七屆貴州旅遊產業發展大會定於2012年4月23日在貴州省畢節
市舉行。畢節市位於貴州西部，獨特的地理條件鑄就了富集的自然景
觀、悠久的歷史文化和純樸的人文古韻，其中國家級風景名勝區織金
洞、百里杜鵑，國家級自然保護區草海等一系列旅遊品牌共同造就
了“洞天湖地、花海鶴鄉、避暑天堂”的旅遊形象。本協會應邀參加此
次盛會及考察貴州的行程6日 (詳閱附件1)。本會共16個名額。特此邀
請您熱情參與，有意願者請盡早報名。以便作業，謝謝您!
考察費用：新台幣14,000元/人

(費用包含全程機票及稅金、全程考察費用及保險費等;不含全程導遊、司機小
費)

費用繳交時間：敬請於4/6(週五)前完成繳費作業。
請於報名備註欄中標明參加者的護照中、英文姓名、護照及台胞證之
號碼與效期、出生年月日。並傳真台胞證之影本。「本會依報名交費
順序，額滿截止」
祝: 萬事如意、生意興隆!

中華民國旅行業經理人協會
理事長 白中仁 敬邀
101年3月30日

附件1：

第1天 4月20 日 臺北/貴陽

行程安排

機場接站，嘉賓抵達貴陽；

預訂航班CZ3022 TPE/KWE 2000/

2225

宿：貴陽市

第2天 4月21日: 貴陽

市區考察（天河潭景區、青岩古鎮、黔靈山）。

宿：貴陽市

第3天 4月22日：貴陽—黔西

上午：貴陽乘車至黔西縣，沿途參觀六廣河大橋、六廣河大峽

谷，黔西縣城用中餐；

下午：考察水西公園，出席歡迎晚宴；

晚上：觀看大型開幕式文藝演出。

第4天 4月23日：黔西—大方—黔西

上午：乘車赴百里杜鵑景區參加第七屆貴州旅遊產業發展大會，

會後參加第十屆中國杜鵑花展暨國際杜鵑花博覽會，考察百里杜

鵑景區；

下午：乘車前往“古彝聖地、奢香故里”大方縣考察《奢香夫人》拍

攝基地慕俄格古城，欣賞彝族風情。

第5天 4月24日：黔西—織金—貴陽

上午：乘車前往織金洞景區，途中遊覽高原喀斯特三大連湖之古彝

聖水支嘎阿魯湖，考察“天下第一洞”織金洞；下午：織金乘車返回貴

陽市。

第6天4月25日：貴陽 /臺北

 (預訂航班 CZ3021 KWE/TPE 1620/1845)

附件2

4/20第七屆貴州旅遊產業發展大會及考察團報名表

公司名稱

護照中文名

台胞英文名

身分證號碼

護照號碼

聯絡電話

公司地址

電子郵件
公司網址

參加人員

公司(

行動

)

限本會理監事(觀光產業從業人員)，因機位數有限，按報名繳費順序辦理，

額滿為止。

特別需求：
□ 素食 □ 與
旅行社
(報名資料如有異動，一律以傳真方式變更，並請來電確認)
*****************************************************************************
請於4月6日前完成報名及繳費手續。匯款者請回傳匯款單、註明匯款人並來電確認。

匯款資料如下：匯款( ) 彰化銀行城東分行 514-70101788800
抬 頭: 社團法人中華民國旅行業經理人協會

中華民國旅行業經理人協會 聯絡人:謝秘書
TEL:02-25067237 FAX:02-25095047
E-mail:travelec@ms61.hinet.net
會址:(104)台北市中山區松江路23號8樓

左起-彭西鄉、賴子敬、陳永昇、王鴻謨

左起-馮國豐、鄭育麟、邱志銓、楊宏文、林長杰

左起-楊明峰、胡淵欽（長榮航空）、涂極東、周鐵成理事長、馮國豐、陳基源

左起-鄭春雪（華信航空）、李震生（國泰航空）、游肇宏（長榮航空）、陳增誠（日本航空）

左起-謝欣薇、黃柱石、毛景峰

左起-張端容、蕭黎雪、林美玉、蔡桂珍、侯珊珊

左起-毛景山、吳素靜、林恩新、楊裕仁

左起-洪聖博、魏天符、陳錦煥、黃麗華、廖鉅炎

左起-張志揚（立榮航空）、洪玉芳（立榮航空）、吳燕京

左起-張志揚（立榮航空）、洪玉芳（立榮航空）、藍朝榕（中華航空）、林永邦（復興航空）

左起-許清泉、陳志嘉、熊瑞峰、廖明德、林友仁、盧誌杰

左起-陳增誠、賴達夫前理事長

左起-陳慧如、陳長棋、余愛唯、彭西鄉、陳永昇

左起-吳蕭明、高新富、劉仁民、徐常僑

左起-阮宏仁、林國華、錢連凱、羅仁洲、孫上威

左起-周美卿、周惠香、黃淑華、黃小燕

左起-周鐵成理事長、賴子敬、彭西鄉、涂極東

左起-林國華、錢連凱

左起-林淑娟、陳永昇、王鴻謨、林友仁、林美玉

amadeus-謝欣薇、周鐵成理事長

左起 蕭黎雪、林友仁、翁朝騰、余瑪莉

左起 -徐常僑、陳志嘉、 劉仁民、涂極東

左起-王鴻謀（日本航空）、林淑娟、袁秀美、 陳慧如

左起-伽利略 陳窈鈴、陳慧如

樂享新潟！日本新潟縣觀光局！

2011年12月號（第1期）

・現在開始通過郵件向您發送新潟的旅遊信息，其內容以各類旅遊活動信息爲主！（預定每2個月發送1次）

・現在的新潟正值隆冬時節，各地滑雪場相繼開門迎客，似乎已變身爲“雪國新潟”！

冬季結束之後，等待您的將是色彩紛呈的鮮花和充滿樂趣活動的春天，以及熱情洋溢的夏天！

○新潟焦點

・富士山作爲日本的象征因其山頂附近積雪而久負盛名。但在新潟卻出現了上下顛倒的現象！

・12月2日妙高市的妙高山（2，454米）只在以海拔1，500米附近爲界限山的下半部分出現了銀裝素裹的現象。由于自半山腰到山腳下的地方下了雪，所以看上去就像是在半山腰的滑雪場纜車乘降處附近橫著畫了壹條直線，山腳下是白色的，而山頂上卻是黑色的。（新潟日報社）

http://www.niigata-nippo.co.jp/news/pref/29813.html

・從這個月開始，出現如此奇特現象的妙高山的各家滑雪場將相繼開門迎客，這裏短期之內都將因白雪而以潔白的盛裝呈現在大家面前。

○新潟的各種日本第壹！（冬季相關）

・天鵝的飛來數量

（相關信息：瓢湖）http://enjoyniigata.com/china-t/01/post-10.html （繁体中文）

                    http://www.niigata-kankou.or.jp/agano/kanko/institution/629.html

（日文）

  ・村莊的積雪量    上越、妙高、十日町地區

（相關信息：雪節）http://enjoyniigata.com/china-t/03/post-82.html （繁体中文）

                     http://snowfes.jp/  （日文）

  ・滑雪場遊客數量    苗場滑雪場

（苗場滑雪場）http://www.princehotels.com/zh-tw/naeba/ （繁体中文）

                  http://www.princehotels.co.jp/naeba/snow/ （日文）

○專題報道

・在日本第壹的美酒産地新潟！可以試飲500種日本清酒的大型活動！

     “新潟酒之陣”  （3月17日（周六）～3月18日（周日）、新潟市朱鹮博覽中心）

“新潟酒之陣”已經成爲了每年都舉行的固定年度活動，是充滿精彩看點與無盡回味的2天。只要購買試飲券（當天購買2000日元、提前購買1800日元，2日有效）即可用特制的小酒盅暢飲超過500種的新潟清酒。同時還有許多當地美食參展，也邀請您壹同享用。

免費入場（當天購買試飲券2,000日元）

http://enjoyniigata.com/china-t/03/post-297.html （繁体中文）

http://www.niigata-sake.or.jp/torikumi/sakenojin/index.html （日文）

   ・可參觀、可購買、可體驗！日本的“可愛”(kawaii)在新潟大集合！

     “日本可愛博覽會（新潟）”（3月30日（周五）～4月1日（周日）、新潟市）

可以參觀、購買、體驗日本最新的“可愛”産品！如今“可愛”已經成爲全世界年輕人的共通語言。在新潟市舉辦的日本可愛博覽會上，可以體驗到許多誕生于日本的年輕人時尚文化的“可愛”之處，其中包括時尚秀、化妝以及美甲等內容。

入場費1，800日元/1，500日元（預訂）

     http://kawahaku.jp/ （日文）

○活動信息（冬、春、夏）

  ■雪趣＜冬季推薦項目＞

      ・苗場、湯澤、妙高！新潟的滑雪場相繼開放！

         “新潟的滑雪場信息”（12月10日（周六）～3月末、縣內各地）

http://www.snowjapan.com/e/spotlight/niigata-prefecture.html （英文）

    http://enjoyniigata.com/china-t/guide/08.html （繁體中文）

http://www.niigata-kankou.or.jp/search/sea_winter01_09.html （日文）

      ・日本最早的雪節！壯觀的雪雕藝術作品和身著和服的女子將舞台裝扮得異彩紛呈！

         “第63次十日町雪節”（2月17日（周五）～19日（周日）、十日町市）

          入場免費（部分收費）

http://enjoyniigata.com/china-t/03/post-82.html （繁体中文）

    http://snowfes.jp/wp/ （日文）

■賞花＜春季推薦項目＞

・日本三大夜櫻之壹！櫻花和燈火通明的城池美輪美奂！

“高田城百萬人賞櫻大會”（4月6日～22日、上越市）

http://enjoyniigata.com/china-t/03/85.html （繁体中文）

http://www.niigata-kankou.or.jp/joetsu/kanko/event/joetsu/cA3333.html

（日文）

・新潟是日本最大的郁金香産地！這裏是象征新潟春天的壹道亮麗的風景線！

“郁金香節”（4月下旬～５月上旬、胎內市）

http://enjoyniigata.com/china-t/03/2010.html （繁体中文）

    http://www.niigata-kankou.or.jp/tainai/kanko/event/442.html  （日文）

・佐渡的藍天大海，再加上大野龜地區漫山遍野的小黃花！曾獲得了歐洲旅行指南兩星稱號，是不可多得的美景呦！

“甘草的小花”（5月～６月左右、佐渡島）

http://enjoyniigata.com/china-t/03/post-227.html （繁体中文）

  http://www.niigata-kankou.or.jp/sado/kanko/institution/5815.html （日文） 

■欣賞活力無限的藝術＜夏季推薦項目＞

      ・煙花世界---新潟的三大焰火！

        罕見的海上焰火！“祇園柏崎節”（毎年7月26日、柏崎市）

        http://www.niigata-kankou.or.jp/kashiwazaki/kanko/event/2785.html （日文）

        日本最大的焰火盛事！“長岡節”（毎年8月2日～3日、長岡市）

http://enjoyniigata.com/china-t/c/post-78.html （繁体中文）

        http://www.niigata-kankou.or.jp/nagaoka/convention/event/RC0001.html

（日文）

         世界最大的單枚焰火！“片貝節”（毎年9月9日～10日、小千谷市）

        http://enjoyniigata.com/china-t/03/post-84.html （繁体中文）

        http://www.niigata-kankou.or.jp/ojiya/kanko/event/2931.html （日文）

      ・活躍于全世界的日本太鼓團隊“鼓童”！在風光旖旎的佐渡，太鼓和世界的音樂完美的結合，奏響熱烈奔放的3天！

“地球慶典”（8月17日（周五）～19日（周日）、佐渡島）

        http://www.kodo.or.jp/ec/home/index_en.html （英文）

        http://enjoyniigata.com/china-t/02/earth-celebration-2010.html （繁体中文）

http://www.kodo.or.jp/ec/home/index_ja.html （日文）

      ・３年1次的藝術活動，以山村爲舞台活力四射！

         “大地藝術節”（7月29日（周日）～9月17日（周壹）、十日町市、津南町）

        http://www.echigo-tsumari.jp/eng/ （英文）

        http://www.echigo-tsumari.jp/ （日文）

      ・此次藝術節中表現了新潟市的風采，鑒證了它與日本最長的河流---信濃川河壹同穿越的曆史！

      “水和土地的藝術節2012”（7月14日（周六）～12月24日（周壹）新潟市內各地）

        http://www.mizu-tsuchi.jp/summary.html （英文）

        http://www.mizu-tsuchi.jp/index.html （日文）

○咨詢

     新潟縣觀光局 E-Mail ngt150020@pref.niigata.lg.jp

台中市旅行商業同業公會與外國駐台觀光代表聯誼會合辦「旅遊同業交流會」，以鼓勵中部業者、並取得第一手產品訊息，敬請全體會員旅行社踴躍派員出席。

　　六個旅遊局代表(關島、夏威夷、印度、美國蒙大拿州、阿曼王國、菲律賓)將與中部旅行同業進行交流，提供主題式景點介紹，與最新旅遊訊息、市場動脈及相關資料，相信對行程之推廣助益頗多，俾便業者更深入瞭解各國當地之旅遊景點，以利行程之操作，敬請會員旅行社踴躍派員出席。

謹訂於　12月7日下午2:30至4:00

假　　　台中教育中心 (Rich 19大樓3樓)

台中市西屯區中港路段128之2號（Tel：04-2708-7982）