台中市旅行業經理人協會

各位親愛的旅行社同業,大家好:

2010年6月14日由華航五十周年彩繪機完成『松山-虹橋』歷史首航任務後，本公司飛航兩岸航點已陸續增加『松山』及 『虹橋』兩航點，為提升服務旅客品質，避免旅客混淆登機航站，謹請各位同業於完成訂位/開票時，務必再提醒旅客正確之搭機航站訊息(含華航/華信航班):

1. TSA(松山)：Taipei-Sung Shan Airport           (台北/松山機場)
2. TPE(桃園)：Taipei-Taoyuan International Airport(台北/桃園國際機場)
3. SHA(虹橋)：Shanghai-Hongqiao Airport          (上海/虹橋機場) ；
4. PVG(浦東)：Shanghai-PuDong Airport            (上海/浦東機場) ；

以上各項均依照IATA - Airline Coding Directory最新版本標準作業辦理。
另如搭乘『華信航空班號AE975-AE996』由華航(CI)航班與組員提供服務時，       『華航/華信』亦會於班機訊息註明下列：
『OPERATED BY CI AIRCRAFT/CREW』以為辨識。

如承各位同業通知服務旅客上述正確訊息，以免耽誤旅客行程，不勝感激！

Dear Travel Agency :

With historical launch of air service between SUNG SHAN and HONGQIAO by CI on 14Jun, SUNG SHAN and HONGQIAO have been added to CI’s cross-strait route networks. In order to avoid confusion possibly arising among your customers when making reservations/ticketing, we would appreciate it if you could remind your customers of airport code and its location between Taiwan and Shanghai :

TSA：Taipei-Sung Shan Airport          
TPE：Taipei-Taoyuan International Airport
SHA：Shanghai-Hongqiao Airport         
PVG：Shanghai-PuDong Airport           

For detail, you may refer to IATA - Airline Coding Directory. Also please note that the AE flight number from AE975 to AE996 are operated by
CI’s aircraft and served by CI crew members.

Please kindly distribute above information to your value customers !