台中市旅行業經理人協會

台日新航約換文生效，除長榮航空取得宮崎、小松兩條定期航線外，遠東航空確定12月25日加飛北海道包機，同時明年新闢飛航旭川、函館、帶廣與釧路四個航點，並新增濟州線班機，明年國際線可較今年提升15%，佔整體營收達80%比重。


遠航因應高鐵通路衝擊國內航空市場，積極拓展國際航線。隨著台日新航約換文生效，為遠航帶來新的利多。遠航指出，目前新航線概想初步規劃完成，12月底就會新闢北海道包機航線，同時，與台灣、日本、韓國等各地旅行社業者合作，明年布局旭川、函館、帶廣和釧路等四個熱門景點。


遠航在濟州島航線上，明年也有增班的打算。濟州島佔遠航營收比重已達25%，又是國際航線中的重點，貢獻了一半業績，讓遠航得以走出國內市場。遠航表示，濟州島轉飛上海，僅佔該轉轉機市場6-7%比重，未來還有很大的成長空間。


國際線佔遠航目前營收比重已達65%，明年目標要提升到80%。除濟州島之外，還包括帛琉、峇里島、沙巴，以及和吳哥航空合作的吳哥窟市場。此外，遠航和韓國漢拿旅行社合作，由仁川飛高雄小港，再轉往東南亞各地。


遠航指出，11月燃油價格上揚約6%，但交通部通過15日起國際燃油附加費用，將由17.5美元調漲到20美元，抵消油價高漲一半的衝擊，剩下一半由藉由避險解決。

交通部民航局於昨（1）日完成與日方的臺日航約修約動作，其中最令航空業者關心的就是將再開放2家業者飛航日本航線，這讓國內目前僅存兩家沒有日本航權的遠東、復興，立即著手規劃台灣旅遊最旺的日本線，遠航決定鎖定冬季北海道的雪祭，而復興尚未確定，但有可能將目標訂在南部的九州。


若是只看純旅遊的目的，國人第一首選就是日本地區，而且無論從最北的北海道一直到最南端的沖繩，都賣出不錯的好成績，也就成為業者必爭的市場。目前除了華航、長榮有定期航班之外，以包機方式取得航權的則有華信、立榮，剩下的遠航、復興也在現在取得航權，將成為6家航空業者競逐的市場。


其實兩家業者在談判之初就早已獲知這項消息，因此已經都提前規劃日本市場的航點，目前遠東率先決定，看好日本冬天在北海道的雪祭活動頗受台灣遊客歡迎，決定將從2008年元月初開始，鎖定北海道的函館、帶廣、旭川、釧路等4個航點，初期規劃會有每天1班，從桃園國際機場出發，而北海道的4個航點，將採交叉進出的方式，如此行程規劃上，就不會有走回頭路。


遠航表示，這4個點都是北海道比較深入的點，如果從札幌進去都需要拉車較長的時間，而北海道的雪祭將擴及到不少城市，遠航這個時候飛，選擇的點就是可以讓旅客去到過去較無法前往的地方，相信可以吸引到不少旅客。


至於尚在研議航點的復興航空，有可能避開大熱門的北海道航線，轉而考慮走南方的九州，一來是北海道的成本較高，二來也有機隊調度的問題，目前復興航空才剛剛調整韓國釜山的航線為每天1班，所以也有可能會規劃韓國釜山與日本九州這兩點交叉進出的方式。


復興航空表示，日本與韓國都不需要簽證，兩點的距離不算太遠，目前市場上沒有這樣的產品，新鮮度較高，而且機隊的調度也可獲得解決，因此，如果評估市場反應好的話，預計在12月底將有可能成行。


不過，有不少業者表示很擔心，國內6家航空公司全都投入日本市場，未來提供非常多的位子，如果旅客沒有成長的話，反而是讓這個原本可以賺錢的市場，成為流血競價的市場，不見得會是好的利多。

各旅行業同業先進

請把握機會,得到最新訊息

關於「九州觀光說明會·商談會」的參加（介紹） 九州觀光推進機構

事業本部長　大江　英夫



首先，代表九州光觀推進機構感謝各位對九州觀光業的支持與協助。

本機構定於以下所述的時間與地點舉辦「九州觀光說明會･商談會」。

在今年5月期間也招集了代表九州的主要機構（約40社）舉辦商談會。

我們想透過此次機會提供更多的九州最新情報和其魅力介紹，希望對各位今後的行程安排上有所幫助。

然而，為了促進台灣與九州間的觀光交流及兩地觀光事業發展，

台灣觀光協會及其觀光交流、友好提攜，將此次舉行協議書簽章儀式。我們由衷期待各位的到來。



記

1. 主辦單位: 九州觀光推進機構 国土交通省九州運輸局

2. 協辦單位: 財團法人台灣觀光協會 日本觀光協會台灣事務所

中華民國旅行商業同業公會全國聯合會、台灣省旅行商業同業公會聯合會、台中市

旅行商業同業公會

3. 舉辦日期: 2007年11月14日

4. 進行程序: 入場時間 09：00~

觀光說明會 10：00~

商 談 會 10：15~

觀光交流餐會 12：00~

5. 場 所: 台中市內 長榮桂冠3F 福臨廳

6. 日本方參加預訂者:

九州各大飯店、巴士公司、觀光設施等（約40社）

7. 參加費: 免費

8. 其 他 由於會場場地的原因,各公司的參加人數2名為止

以上



可逕向台中市旅行商業同業公會 秘書處報名 TEL: 2246-4888 高's 黃's

或向太平洋旅行社 各業務專員報名 TEL : 2319-6306

主旨：

行政院衛生署疾病管制局發布第39、40週重要國際疫訊，

敬請提醒民眾，至下列國家旅遊或洽公，應留意當地傳

染病，並作好相關防護措施，請查照。



說明：

一、依據行政院衛生署96年10月18日署授疾字第0960001

063號函辦理。



二、印尼及加拿大：注意禽流感疫情，提醒注意應避免接

觸禽鳥及其排泄物，食用禽肉及蛋類應完全熟食。

（一）印尼：世界衛生組織（WHO）10/2公布，印尼雅加達

省新增1例人類感染H5N1禽流感死亡病例。印尼迄今累計

109例，其中87例死亡。

（二）加拿大：世界衛生動物組織（OIE）公布，加拿大

9/28通報今年首起高病原性H7N3禽類禽流感疫情。



三、新加坡：新加坡衛生部10/1公布，今年9/23-9/29通報

登革熱182例及登革出血熱5例，今年累計通報登革熱6,947

例及登革出血熱166例。提醒注意應作好防蚊措施。



四、中國：注意急性出血性結膜炎（紅眼病）及其他法定傳

染病疫情，提醒注意維持勤洗手等良好衛生習慣，並留意飲

食（水）衛生、安全性行為及野外活動採取防護措施。

（一）中國疾病預防控制中心9/26公布，中國今年6月以來

急性出血性結膜炎疫情大幅上升，截至9/9已通報36,874例

（去年同期7,721例），今年聚集事件72起（去年同期2起）

，以學校聚集為主。

（二）中國衛生部公布7-9月法定甲、乙類傳染病發病數居

前5位疾病依序為肺結核、B型肝炎、痢疾、梅毒及淋病；死

亡數居前5位疾病依序為狂犬病、肺結核、愛滋病、B型肝炎

及日本腦炎（9月份居第五位為新生兒破傷風）；其中霍亂

、麻疹、猩紅熱、梅毐及鉤端螺旋體通報病例數均較去年同

期高。



五、美國及加拿大：注意西尼羅熱疫情，提醒注意應作好防

蚊措施。

（一）美國：美國疾病管制局9/25公布，今年共通報2,307例

西尼羅病毐感染病例，58例死亡，分布地區以科羅拉多州、

北達科他大州及加州為多，死亡病例以加州最多。

（二）加拿大：加拿大公共衛生局9/21公布，9/9-9/15新增

79例西尼羅病毐感染病例，今年截至9/15通報2,035例，分布

地區為Ontario省、Manitoba省、Saskatchewan省、Alberta

省及British Columbia省。



六、澳洲及丹麥：注意桿菌性痢疾疫情，疫情與泰國包裝的

玉米筍有關，提醒注意飲食衛生。

（一）澳洲：Eurosurveillance 10/14公布，澳洲通報12例

桿菌性痢疾病例，發病日期介於8/9-8/27。

（二）丹麥：Eurosurveillance 10/14公布，丹麥8/1-9/30

通報218例桿菌性痢疾病例（201例為本土病例），發病日期

介於8/6-8/20。



七、剛果民主共和國：世界衛生組織（WHO）10/3公布，剛

果民主共和國Kasai Occidental省截至10/2共通報76例伊波

拉出血熱疑似病例，其中25例陽性。提醒注意避免直接接觸

病患之血液、分泌物、器官或精液及其他與病患有直接接觸

過之物體。



八、伊拉克：世界衛生組織（WHO）10/3公布，伊拉克北部

Kirkuk自8/14傳出霍亂疫情以來，已蔓延至該國

Suylaymaniyah及Erbil等9省，迄今累計3,315例，14例死亡

。提醒注意飲食衛生。



九、奈及利亞、尼日、阿富汗、印度及剛果民主共和國：奈

及利亞（今年累計201例）、尼日（今年累計4例）、阿富汗

（今年累計10例）、印度（今年累計255例）及剛果民主共和

國（今年累計29例）均有新增小兒麻痺症病例。提醒注意兒

童應確定完成疫苗接種。



十、國內外重要疫情資訊公布於該署疾病管制局全球資訊網

（http://www.cdc.gov.tw）最新消息、疫情訊息項下之疫情

資訊及旅遊資訊。

主旨：敬請各會員旅行社於辦理前往韓國旅行業務時，如安排旅客購物，應選擇信實可靠之購物店，以維護旅客權益，請查照。
說明：一、依據交通部觀光局96年10月16日觀業字第0960026501號函轉王鑑忠君96年10月10日電子郵件辦理。
二、據旅客王鑑忠表示，其參加旅行團往韓國旅遊，於行程最後一日前往「韓國真珠草專賣店」，店家一再強調真珠草經專家研究證實對肝病極具療效，並經韓國政府核准以藥品上市，惟真珠草為健康食品並非藥品。

北呂宋拉瓦格經典之旅

＜二人成行．保證出團＞

每週二出發：拉瓦格四日　同業價7400

每週五出發：拉瓦格五日　同業價8400

新特色．超優值：



n 馬可仕史跡探尋

n 抱威教堂

n 北伊洛克斯省生活博物館

n 聖塔莫尼卡教堂

n 維多利亞漁村(親身體驗捕魚樂趣)

n 菲律賓正統道地風味餐



n 精彩夜間活動(菲式賽豬、鬥雞、BINGO、手工藝品拍賣會…)

加值附贈：



★ 台鹽面膜乙片

★ 迎賓貝殼項鍊

★ KTV歡唱壹小時、飲料乙杯

★ 菲式頸肩按摩．SPA水療泡湯



★ 四重溪馬術度假村住宿優惠券乙張

★ 乘馬車漫遊西班牙古都浪漫維干古鎮

★ 超刺激水上活動三合一(香蕉船、核子球、跳跳床)

備　　註：

1. 包機路線，業經下訂不得取消或挪團

2. 團體人數未達30人，皆合車合團

3. 住宿NIPA BEACH RESORT

4. 以上報價至96年12月31日止

5. 以上費用不含稅金、兵險、簽證、燃油計4000元



欣成旅行社有限公司(本公司創立於1979年) 交觀甲339-1 品保(中)50

台中市北屯區昌平路二段12-28號 服務專線：04-22426855

http://sc168txg.tsis.com.tw 營業時間：AM09:00~PM21:00

主旨：

北投溫泉博物館自即日起至12月31日停止對外開放

參觀，敬請查照。



說明：

一、依據北投溫泉博物館96年10月15日電子郵件辦理。

二、人氣觀光景點－北投溫泉博物館興建於1910年的

市定古蹟北投溫泉博物館，1998年開放使用迄今，木

造建築受颱風、地震及日曬雨淋之影響，每逢大雨館

內即有嚴重漏水現象。經檢查發現館內屋瓦及外牆防

水結構有多處龜裂現象，台北市文化局邀請古蹟專家

學者多次會勘後，建議儘速辦理修繕維護工程。北投

溫泉博物館即日起至12月31日期間，為維護古蹟建物

及顧及公眾參觀安全，停止對外開放參觀，不便之處

，敬請見諒！

三、聯絡人：臺北市政府文化局絮霏0932-454-840。

主旨：敬請各會員旅行社於辦理旅客赴新加坡商旅時，提醒旅客購妥往返機票，並隨身攜帶足夠現款，以維權益，敬請查照。
說明：一、依據交通部觀光局96年10月5日觀業字第0960026112號函轉外交部領事事務局96年9月29日領三字第0965139784號函辦理。
二、據外交部駐新加坡代表處報稱，日前發生國人入境新加坡時，因隨身所帶現款不足且僅購單程機票，遭該國海關人員疑有至星非法打工之嫌，予以留置機場而擬遣返事件。目前國人赴星商旅雖享有30天免簽證待遇，惟鑑於星國對維護國家及社會安全極為重視，執法甚嚴。務請前往商旅之國人購妥往返機票，並隨身攜帶足夠現款，以免遭星方機場人員誤判，引致困擾。
三、相關訊息已登載於外交部領事事務局全球資訊網網頁。

主旨：國立故宮博物院為豐富民眾參觀故宮之經驗，於96年10月5日起至11月30日止，於該院文會堂定時播放「國寶總動員」3D動畫影片，敬請查照。
說明：一、依據交通部觀光局96年10月5日觀業字第0960026119函轉國立故宮博物院96年9月28日台博展字第0960010776號函辦理。
二、旨揭「國寶總動員」係該院精心製作之3D動畫影片，片長12分鐘，影片內容以故宮收藏之宋代定窯嬰兒枕、玉鴨及漢代玉辟邪三件藝術品為原型，創發出三位主角人物，藉由他們在博物館的一夜歷險，引領觀眾對故宮藏品的認識，同時體驗故宮曾經歷的文物遷運歷史。
三、有關「國寶總動員」影片放映之相關辦法及時間表，請參考附件，並可至該院網站http://www.npm.gov.tw查詢。

主旨：國人在黃熱病疫區之國家（如秘魯、南非等）停留或轉機再行進入巴西時，須持注射黃熱病之證明文件始入境，敬請各會員旅行社協助向旅客宣導，請查照。
說明：一、依據交通部觀光局96年10月2日觀業字第0960025600號函轉外交部領事事務局96年9月20日領三字第0965139283號函辦理。
二、近來發生國人經由黃熱病疫區入境巴西，因未持注射黃熱病證明致遭拒入境事件。鑒於國人經由秘魯或南非前往巴西者日益增多，而該二國均為黃熱病疫區國家，入境巴西時，須持注射證明。請提醒國人經由此路線及經由黃熱病疫區國家前往巴西應備妥注射證明，以免無法入境。
三、相關訊息及黃熱病疫區國家名單已登載於外交部領事事務局全球資訊網網頁。

集合日期：2007年10月20日(星期六)
集合時間：早上08:30報到 開球時間09:00 開球
地點：CCK清泉崗高爾夫球場
球場電話：04-26200134
賽後餐敘：球場餐廳
PS：1＞本次比賽成績採差點制

◎為使同業間增進聯誼，健康，歡樂，懇請同業先進繼續參與盛會，並歡迎介紹新朋友與會，我們將會盡全力，不負眾望的延續，屬於我們的航旅隊加油努力。

※第17屆會長：楊士漢 0937-777448
※總幹事：舒大衛 0937-431143
※財務：吳進昆 0937-598000 ＜共同敬邀＞

主旨：敬請各會員旅行社協助向出國旅客宣導，勿將現金或貴重物品置於行李箱內托運，以免遭竊，請查照。
說明：一、依據交通部觀光局96年9月14日觀業字第0960024199號函轉外交部領事事務局96年9月6日領三字第0965138588號函辦理。
二、旨揭訊息已登載於外交部領事事務局全球資訊網，敬請各會員旅行社協助宣導。

說明：

一、依據中華民國旅行商業同業公會全國聯合會96年9月21日中

旅聯（96）字第203號函副本辦理。

二、中華民國旅行商業同業公會全國聯合會予各銀行函之內文

如下：

「1、按 貴行日前通知旅行業界,因鑑於近來旅行產業糾紛頻傳

，致使有關收單銀行所需承擔之風險相對提高，經重新評估旅遊

產業收單特約商店之合作關係，故將調整雙方合作條件：如要求

旅行業者必須選擇投保甲式履約保證保險、調高刷卡手續費、提

供定存單設質等措施，旅行業者就此一突如其來之不合理要求深

表不認同，因該收單業務不僅是雙方之合作關係，亦攸關於消費

者之權益，故若遇有調整之必要時，亦應由當事者雙方重新商討

取得合意共識，豈料貴行竟漠視雙方之契約規範與消費者之權利

而片面發布修改合作條件。

2、另依行政院金管會保險局96.4.12召開之「財產保險商品審查

委員會」第485次會議附帶決議【金融機構不得以旅行業者選擇

投保甲式或乙式履約保證保險作為是否接受其為特約商店之唯一

條件；惟金融機構如接受乙式履約保證保險契約之旅行業者為特

約商店，旅客於旅行業者發生財務問題所致損失，請銀行局督導

各金融機構應依定型化契約等相關規範對旅客所受損失負責。】

可知，貴行之舉措亦與上該決議內容顯不相符。

3、此外，交通部觀光局為此一爭議於96年9月14日召開「旅行業

投保甲式或乙式旅行業履約保證保險所生爭議之處理原則」會議

，會議結論亦再次重申：旅行業不論投保甲式或乙式之履約保證

保險，均合於法令規定，收單銀行不得要求旅行業以投保甲式為

特約商店之唯一要件，並請銀行局函請銀行業者確實依照上述會

議附帶決議配合辦理。

4、因此，旅行業者普遍反彈聲浪四起，本會除積極居間協調並

研擬相關因應對策，屆時亦不排除發起聯合抵制行為或尋求法律

途徑，故尚請 貴行重新審酌該舉措，並儘速回應以維彼此及消

費者三方之權益。」

主旨：加拿大駐台北貿易辦事處簽證組由於新台幣匯率之急劇變動，為符合加拿大移民法收費規定，以台幣付款之簽證手續費自2007年10月22日起調整如說明三，敬請查照。
說明：一、依據加拿大駐台北貿易辦事處簽證組2007年9月21日傳真辦理。
二、加拿大之簽證收費標準並無任何變動，此次以台幣為付款方式之費率調整，純屬加幣與台幣間之匯率變動所導致。
三、新的台幣收費標準如下：
1、短期停留簽證（單次）：NT$2,400
2、短期停留簽證（多次）：NT$4,800
3、家庭費率：NT$12,800
（申請人、及其配偶、及22歲以下之單身子女，並同時送件申請短期停留簽證者之最高費率。）
4、學生簽證：NT$4,000
5、工作簽證：NT$4,800
6、永久居民旅行證：NT$1,600
7、短期停留特許證：NT$6,400
8、永久居留申請（商業移民類之主申請人）：NT$33,600
9、永久居留申請（非商業移民類）：NT$17,600
10、配偶/同居人或22歲以上依親眷屬：NT$17,600
11、22歲以下依親眷屬：NT$4,800
12、永久居民權利金：NT$15,680
四、依目前費率由該組開立之繳費收據最遲必須在2007年10月19日（含）前使用。10月22日開始之送件概以新費率為準。若銀行之匯款單金額不足，必須補足差額。

主 旨：本會訂於96年9月28日舉辦【加拿大亞伯達省旅遊局冬季洛磯山脈與極光說明會】最新的中文DVD和中文行程規劃指南全新展現，歡迎各會員旅行社踴躍報名參加，敬請查照。
說 明：【時 間】：96年9月28日(星期五)下午14：30-16：00
【人 數】：150人
【地 點】：觀光局旅遊服務中心(台北市敦化北路204號3樓)
【主講人】：加拿大麥克穆瑞堡的代表Johan Luow、加拿大亞伯達省旅遊局大中華區行銷及公關總監楊春玉經理
【引言人】：彭培興 先生（台北市旅行公會 常務監事、教育訓練委員會召集人）
顏正豐 先生（台北市旅行公會 理事、長程旅行委員會召集人）

主旨：為加強維護遊客遊憩安全，敬請協助宣導交通部

觀光局北海岸及觀音山國家風景區管理處野柳

地質公園安全預防措施及應變機制，詳如說明，

敬請查照。

說明：一、依據交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景

區管理處96年9月10日北觀野字第0960600015

號函辦理。

二、該處野柳地質公園素以獨特地景聞名，因地

處濱海，受海浪及氣候影響甚鉅，近有兩起

遊客不慎落海事件，為加強維護遊客安全，

請協助宣導。

三、請於旅行社公開行程資料中加註警語「野柳

地質公園地處濱海，應注意自身安全，請勿

超越紅線及離開步道範圍」另請於抵達前、

抵達時務必請領隊或導遊再次宣導注意海岸

旅遊安全。

四、另請隨團領隊或導遊確實帶隊進入園區，

協助解說並勸導無知不當行為發生及預防

落海意外發生，特別是來自內陸國家或區

域遊客較缺乏海岸旅遊安全觀念，屬高危險

群應特別注意。

五、意外災害發生，請於第一時間電話通知救難

單位海巡署118、消防隊119或110請求救援

，再電話通知野柳地質公園遊客服務專線

02-24922016後續協助。

六、野柳地質公園業依規定投保公共意外責任險

，依國際慣例，意外之發生需歸屬公共設施

管理之缺失方得依保約出險，後續移由保險

公司鑑定責任與理賠。請妥善辦理旅遊平安

險，以分擔必要之風險，尤其是高危險群之

團體遊客。

甲種旅行業聯誼會 會議通知 (採預約報名制)

時間：民國96年9月20日(星期四) 上午11:30
地點：『台北皇冠大飯店』原「力霸」 台北市南京東路五段32號 電話：02-2763-5656
本次例會專題討論主題：旅行業如何因應保險新制產生之衝擊
會議活動內容：
11:30-12:00 報到、繳費(餐費為每位350元)、餐敘暨聯誼交流時間(本日享用自助式餐點)
12:00-12:30 主席致詞、介紹貴賓、會務報告(會務訊息及新會員介紹)
12:30-14:30 專題討論：旅行業如何因應保險新制產生之衝擊
討論大綱：
一、信用卡收單銀行片面變更合作方式，並指定業者必須投保「甲式保單」旅行公會協助業者的具體措施。
二、提高履約保證保險最低金額，產險業者也提出高額保費，部份產險公司更不出具甲式履約保證保險保單，品保協會如何協助會員解除此困境，又有何新對策
三、因修法產生之產業不對等，主管機關(交通部觀光局)有何補救措施
四、業者自保對策。
~~~~~~~~~~~ 散會 (歡迎會友繼續使用場地交流活動或業務研討，音量與座位請以不影響其他會友交流為原則)
特別提醒：預約報名參加成功本會將會函發電子信通知,請報名參加者留意預約報名是否成功! 前往報名
一、 本次月例會因有關旅行產業之重大權益討論，經幹部會議決議通過擴大舉行，會中將邀請觀光局、全聯會、品保協會、台北市公會蒞會說明，並歡迎非會員旅行業同業報名參加共同關心。
二、 由於受限於場地席次與餐點準備限制，本活動僅接受預約報名，恕無法接待現場臨時報名參加者。
三、 為維護會議品質與秩序，本次會議將採行正式會議相關規範，若有提議敬請填送提議單，現場若需發言請先填送發言條，相關提議單或發言條將送交本次會議之議事組審查安排，敬請配合。
四、 預約報名及相關提議單申送敬請於9/17(一)前，洽秘書長吳佳怡 03-368-8899 0922-816324
e-mail:mtaroc@gmail.com 傳真：03-368-3998。已報名若有所異動請務必事前通知，感謝！
※網路報名請上http://www.mtaroc.org.tw點選進入MTA甲聯會選取九月份月例會主題登錄帳號.密碼後前往非會員參加報名區登記報名參加。(非會員訪客請用 帳號:mtaguest 密碼:1234 登錄)

MTA甲種旅行業聯誼會 九月份月例會參加報名表 報名編號:

報名旅行社名稱：
報名參加人數：
參加者姓名及職稱：
公司聯絡與行動電話：
電子信箱(請務必填寫)：
信用卡配合銀行：

相關提議或發言內容簡述：(敬請配合本會另提供會議專用發言表單)

主旨：中華民國國際經濟合作協會與蒙古商工總會共同舉辦之「第6屆台蒙經濟聯席會議」訂於本（96）年10月22日（星期三）假台北遠東國際大飯店2樓香格里拉宴會廳（台北市敦化南路二段201號）舉行，敬請各會員旅行社參加，請查照。
說明：一、依據中華民國國際經濟合作協會96年9月7日國經協會（96）國字第515號函辦理。
二、第6屆台蒙經濟聯席會議將由蒙古商工總會會長Dembrel與該會蒙古委員會趙永全主任委員共同主持，會中將邀請台蒙雙方政府官員蒞臨指導，並針對「蒙古經貿情勢及投資環境」、「台蒙商機與合作方向」、「台商蒙古投資經驗」等議題提出報告和討論，下午則依產業別安排商務洽談，以期發掘合作機會。
三、隨函檢附本屆會議暫定議程及報名表乙份。電子檔下載請至該會網址：www.cieca.org.tw。
聯絡電話：（02）2528-8833轉56李小姐
傳真專線：（02）2747-0611
Email:joann@cieca.org.tw

活 動 簡 介
為推動台蒙雙邊經貿投資合作關係，本會與蒙古商工總會共同舉辦之「第6屆台蒙經濟聯席會議」訂於本（96）年10月22日（星期一）假台北遠東國際大飯店2樓宴會廳召開。
本屆會議將由本會蒙古委員會趙永全主任委員與蒙古商工總會會長Dembrel共同主持，會中將邀請台蒙雙方政府官員蒞臨指導，並針對「蒙古經貿情勢及投資環境」、「台蒙商機與合作」、「台商蒙古投資經驗」等議題提出報告和討論，下午則依產業別安排商務洽談，以期發掘合作機會。
2007年為蒙古的國家建設及投資年，蒙古政府投入大量資金，將在烏蘭巴托市建立4個工業園區，以促進其社經發展。而受益於豐富礦產資源，吸引各國資金協助開發，使其財政狀況好轉，蒙古政府除將繼續其礦產資源開發的相關政策外，並致力改善國內公路系統、電力基礎設施，支持農牧業生產、發展觀光產業，在推動資訊產業與金融服務業方面亦不遺餘力，台商當把握機會參與蒙古市場的開發。

議 程
09:00-09:30 報到
09:30-10:30 開幕典禮
09:30-09:40 中華民國國際經濟合作協會蒙古委員會趙主任委員永全致開幕辭
09:40-09:50 蒙古商工總會會長Mr. S. Demberel致開幕辭
09:50-10:10 台方貴賓致詞
10:10-10:30 駐台北烏蘭巴托貿易經濟代表處巴奇美代表致詞
10:30-10:50 休息
10:50-12:30 全體大會
蒙古經濟與投資現況
蒙方主講人
台蒙商機與合作
台方主講人/蒙方主講人
台商蒙古經驗談
台方主講人
問題與討論
12:30-14:00 午宴
14:00-16:00 個別商務洽談

主旨：鑒於印度恐怖攻擊事件頻傳，敬請各會員旅行社提醒國人前往該國商旅，應提高警覺，以防止意外發生，請查照。

說明：
一、依據交通部觀光局96年9月10日觀業字第0960023634號函轉外交部領事事務局96年8月31日領三字第0965138236號函辦理。
二、據外交部駐印度代表處研析，近3年來印度恐怖攻擊事件死傷人數世界第一，人質脅持之紀錄亦高居世界第三，恐怖攻擊事件地點幾乎遍及全國，鑒於該國恐怖組織活動地點多發生在國人旅遊及台商聚落處，如德里、孟買、清奈、瓦拉納西、海得拉巴等地，國人前往前揭地區商旅，應提高警覺，以維自身安全。
三、相關訊息已登載於外交部領事事務局全球資訊網，敬請各會員旅行社協助宣導。

主旨：

敬請各會員旅行社即日起禁止與中國北京中僑國際旅行社業務往來，請查照。


說明：

一、依據交通部觀光局96年8月27日觀業字第0963002303號函辦理。

二、北京中僑國際旅行社96年8月間接待翊荃旅行社舉辦之北京天津6日旅遊團，竟因翊荃旅行社積欠其團費，轉而強行要求旅客刷卡代償，其將旅行業業務往來之債權債務關係，轉嫁至旅客，損害消費者權益至鉅，爰禁止旅行業與北京中僑國際旅行社業務往來。


三、旅行業管理規則第49條第3款規定：「旅行業不得與政府有關機關禁止業務往來之國外旅遊業營業。」旅行業若違反上述規定，仍與北京中僑國際旅行社業務往來，即依法處罰鍰新臺幣5萬元。